-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Disciple
UK
/dɪˈsaɪpəl/
US
/dɪˈsaɪpəl/
Перевод disciple на русский язык
disciple
Существительное
UK
/dɪˈsaɪpəl/
US
/dɪˈsaɪpəl/
The disciple learned from the master every day.
Ученик учился у мастера каждый день.
He was a disciple of the famous philosopher.
Он был последователем известного философа.
Дополнительные переводы
Опеределения
disciple
Существительное
UK
/dɪˈsaɪpəl/
US
/dɪˈsaɪpəl/
A personal follower of a teacher, leader, or philosopher, especially a follower of Jesus in Christianity.
The disciples of Jesus spread his teachings throughout the world.
An adherent of a particular doctrine or school of thought.
He was a disciple of the minimalist art movement, always striving for simplicity in his work.
Идиомы и фразы
faithful disciple
He was a faithful disciple of the renowned philosopher.
верный ученик
Он был верным учеником известного философа.
disciple of philosophy
As a disciple of philosophy, she often pondered life's great questions.
ученик философии
Будучи учеником философии, она часто размышляла над великими вопросами жизни.
devoted disciple
The devoted disciple followed his master's teachings closely.
преданный ученик
Преданный ученик внимательно следовал учениям своего учителя.
disciple of science
As a disciple of science, he was always searching for new truths.
ученик науки
Будучи учеником науки, он всегда искал новые истины.
loyal disciple
She was a loyal disciple, never questioning her mentor's guidance.
лояльный ученик
Она была лояльным учеником, никогда не ставя под сомнение наставления своего наставника.
Примеры
In other words Srila Prabhupada is simply saying that when a guru orders his disciple to become a diksa guru, he will have grand-disciples ("his grand-disciple"), since the new diksa guru will then be initiating in his own right ("he becomes disciple of my disciple").
Другими словами, Шрила Прабхупада просто говорит, что после того, как гуру велит своему ученику стать дикша-гуру, у него появятся духовные внуки ("его духовный внук"), поскольку тогда новый дикша-гуру начинает инициировать от собственного имени ("он становится учеником моего ученика").
As the redactor reworked the seven passages cited above which refer to the Beloved Disciple, he simply changed any reference to Mary Magdalene by substituting it with an anonymous reference to the Beloved Disciple or to "another disciple."
Поскольку редактор переработал эти семь отрывков, цитируемых выше, которые ссылаются на "любимого ученика", он просто заменил различные ссылки на Марию Магдалину анонимными ссылками на "любимого ученика" или на "другого ученика".
Q. Regarding the ‘Letters to the Editor’ published in Share International magazine, what is the difference between a disciple, a spokesman and a familiar? (1) Does a disciple work more closely with a Master than a spokesman? (2) If a familiar is a thoughtform created by one of the Masters, can a disciple or spokesman be a familiar or are they in all cases a ‘real’ person?
В. По поводу раздела "письма редактору", который публикуется в журнале «Международная Взаимопомощь», в чем разница между учеником Мастера, его представителем и «знакомым»? (1) Ученик более тесно работает с Мастером, чем представитель Мастера Мудрости? (2) Если «знакомый» – это мыслеформа, созданная одним из Мастеров Мудрости, может ли ученик или представитель быть «знакомым», или во всех случаях это реальные люди?
“However, the disciple and spiritual master are never separated because the spiritual master always keeps company with the disciple as long as the disciple follows strictly the instructions of the spiritual master.
«Однако ученик и духовный учитель никогда не расстаются, так как духовный учитель находится рядом со своим учеником до тех пор, пока ученик следует наставлениям духовного учителя.
The terms 'regular guru', 'disciple of my disciple', and 'grand-disciple' come at the end of the conversation.
Слова "настоящий гуру", "ученик моего ученика" и "духовный внук" были произнесены в конце беседы.