-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Detoured
UK
/ˈdiːtʊə/
US
/ˈdiˌtʊr/
Перевод detoured на русский язык
detour
Существительное
UK
/ˈdiːtʊə/
US
/ˈdiˌtʊr/
We had to take a detour because of the road construction.
Нам пришлось сделать объезд из-за дорожных работ.
detour
Глагол
UK
/ˈdiːtʊə/
US
/ˈdiˌtʊr/
We had to detour around the construction site.
Нам пришлось объезжать строительную площадку.
Опеределения
detour
Существительное
UK
/ˈdiːtʊə/
US
/ˈdiˌtʊr/
A deviation from a direct course or the usual procedure, often used to avoid something or to explore a different path.
The road was closed due to construction, so we had to take a detour through the countryside.
A temporary route used when the main route is closed or blocked.
The detour added an extra 20 minutes to our travel time.
detour
Глагол
UK
/ˈdiːtʊə/
US
/ˈdiˌtʊr/
To take a longer or less direct route in order to avoid something or to see something specific.
We had to detour around the construction site to reach the office.
Идиомы и фразы
take a detour
He had to take a detour due to road construction.
сделать объезд
Ему пришлось сделать объезд из-за дорожных работ.
make a detour
He decided to make a detour to avoid the traffic jam.
сделать объезд
Он решил сделать объезд, чтобы избежать пробки.
detour sign
The drivers followed the detour sign to avoid the construction area.
знак объезда
Водители следовали знаку объезда, чтобы избежать строительную зону.
unexpected detour
We encountered an unexpected detour on our way to the airport.
непредвиденный объезд
Мы столкнулись с непредвиденным объездом по пути в аэропорт.
detour route
The detour route was clearly marked with signs.
маршрут объезда
Маршрут объезда был четко обозначен знаками.
detour ahead
There was a warning that said 'detour ahead' posted at the intersection.
впереди объезд
На перекрестке было установлено предупреждение «впереди объезд».
follow the detour
Travelers were instructed to follow the detour due to bridge repairs.
следовать объезду
Путешественникам было поручено следовать объезду из-за ремонта моста.
long detour
We had to take a long detour to avoid the traffic jam.
длинный объезд
Нам пришлось сделать длинный объезд, чтобы избежать пробки.
mark the detour
They put up several signs to mark the detour clearly.
обозначить объезд
Они установили несколько знаков, чтобы чётко обозначить объезд.
detour around (something)
We had to detour around the fallen tree on the road.
объехать/обойти (что-то)
Нам пришлось объехать упавшее дерево на дороге.
detour through (somewhere)
The driver detoured through the countryside to avoid traffic.
сделать объезд/обход через (какое-то место)
Водитель сделал объезд через сельскую местность, чтобы избежать пробок.
detour to (somewhere)
They detoured to the old town before heading home.
сделать объезд/обход к (какому-то месту)
Они сделали объезд к старому городу перед тем, как поехать домой.
detour for (something)
We detoured for coffee on our way to the conference.
сделать объезд ради (чего-то)
Мы сделали объезд ради кофе по пути на конференцию.
detour off the main road
They detoured off the main road to explore a small village.
свернуть/объехать с основной дороги
Они свернули с основной дороги, чтобы исследовать маленькую деревню.