-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Deduction
UK
/dɪˈdʌkʃən/
US
/dɪˈdʌkʃən/
Перевод deduction на русский язык
deduction
Существительное
UK
/dɪˈdʌkʃən/
US
/dɪˈdʌkʃən/
The tax deduction helped reduce my overall tax bill.
Налоговый вычет помог уменьшить мой общий налоговый счет.
Sherlock Holmes is famous for his skill in deduction.
Шерлок Холмс известен своим мастерством в умозаключении.
Опеределения
deduction
Существительное
UK
/dɪˈdʌkʃən/
US
/dɪˈdʌkʃən/
The action of deducting or subtracting something.
The deduction of taxes from his salary left him with less money than expected.
An amount that is or may be deducted from something, especially from taxable income or tax to be paid.
He claimed a deduction for his business expenses on his tax return.
The inference of particular instances by reference to a general law or principle.
Sherlock Holmes was famous for his skill in deduction, solving mysteries with logical reasoning.
Идиомы и фразы
tax deduction
Someone can claim a tax deduction for charitable donations.
налоговый вычет
Кто-то может претендовать на налоговый вычет за благотворительные пожертвования.
logical deduction
Through logical deduction, he was able to solve the mystery.
логический вывод
Благодаря логическому выводу он смог раскрыть тайну.
salary deduction
The company made a salary deduction for the missed days.
удержание из зарплаты
Компания сделала удержание из зарплаты за пропущенные дни.
deduction from income
He is eligible for a deduction from income for educational expenses.
вычет из дохода
Он имеет право на вычет из дохода на образовательные расходы.
deduction method
The deduction method used in this calculation is not accurate.
метод вычитания
Метод вычитания, используемый в этом расчете, неточен.
direct deduction
Direct deduction from your account should be authorized explicitly.
прямое вычитание
Прямое вычитание со счета должно быть явно разрешено.
automatic deduction
The automatic deduction helps in timely bill payments.
автоматическое вычитание
Автоматическое вычитание помогает своевременно оплачивать счета.
deduction strategy
Our deduction strategy aims to minimize errors.
стратегия вычитания
Наша стратегия вычитания направлена на минимизацию ошибок.
deduction process
The deduction process ensures that expenses are accurately recorded.
процесс вычитания
Процесс вычитания гарантирует, что расходы точно учитываются.
homestead deduction
Applying for a homestead deduction can lower your tax bill.
вычет на дом
Подача заявления на вычет на дом может снизить ваш налоговый счет.
paycheck deduction
The paycheck deduction includes taxes and healthcare contributions.
вычет из зарплаты
Вычет из зарплаты включает налоги и взносы на здравоохранение.
unallowable deduction
The audit revealed an unallowable deduction in the financial statements.
недопустимый вычет
Аудит выявил недопустимый вычет в финансовой отчетности.
allowable deduction
You should consult a tax advisor to ensure all allowable deductions are claimed.
допустимый вычет
Вам следует проконсультироваться с налоговым консультантом, чтобы убедиться, что все допустимые вычеты заявлены.
itemized deduction
They opted for an itemized deduction on their tax return.
детализированный вычет
Они выбрали детализированный вычет в своей налоговой декларации.
Примеры
The six different family tax benefits (basic standard deduction, additional standard deduction, personal exemptions for taxpayer and spouse, personal exemptions for dependents, child tax credits, and head of household filing status) would be assimilated into the larger standard deduction, an additional deduction for single parents, and an expanded child and dependent tax credit of USD1,500 per child and USD500 per dependent.
Шесть различных семейных налоговых льгот (основной стандартный вычет, дополнительный стандартный вычет, личные освобождения для налогоплательщика и супруга, личные освобождения для иждивенцев, пособие на ребенка, а также налоговый статус главы семьи) будут ассимилированы в более крупный стандартный вычет, дополнительный вычет для одиноких родителей, а также расширят пособие на ребенка и иждивенца в размере 1500 долларов США на одного ребенка и 500 долларов США на иждивенца.
Such a deduction, DRD or Dividends Received Deduction, allows a large extent to release the dividends paid by companies (up to 95%), if there are tax agreements between countries and certain conditions regarding participation in the company are met.
Такой вычет, DRD или Dividends Received Deduction, позволяет в большой степени освободить дивиденды, которые выплачиваются компаниями (до 95%), при наличии между странами налоговых соглашений и соблюдении определенных условий относительно участия в компании.
If the limit of deduction, for example, is 2 million rubles, then your deduction cannot be more, and a tax return also will not be more than 13% of the limit of this deduction.
Если лимит вычета, например, составляет 2 млн рублей, тогда ваш вычет не сможет быть больше, и налог к возврату также не будет более чем 13% от лимита данного вычета.
If you own the property, include your deduction for its cost or other basis as a section 179 deduction or a depreciation deduction.
Если имущество принадлежит вам, заявите его стоимость или другую базу как вычет согласно разделу 179 или как амортизационный вычет.
Annual deduction calculated for the declared income of the disabled who are engaged in self employement or who are taxed according to the simple procedure, according to the principles stated in article 31 (Self-employed persons and employees who are liable to look after a disabled person shall be entitled to benefit from this deduction (including the deduction base),
Годовые вычеты, рассчитываемые для декларируемого дохода инвалидов, которые занимаются индивидуальной деятельностью либо облагаются налогом в соответствии с простой процедурой, в соответствии с принципами, изложенными в статье 31 (самозанятые лица и работники, которые должны ухаживать за инвалидом имеют право воспользоваться данным методом вычета (включая базу вычета);