-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Deaccession
UK
/diːəˈsɛʃən/
US
/diːəˈsɛʃən/
Перевод deaccession на русский язык
deaccession
Глагол
UK
/diːəˈsɛʃən/
US
/diːəˈsɛʃən/
The museum decided to deaccession several paintings to make room for new acquisitions.
Музей решил вывести из коллекции несколько картин, чтобы освободить место для новых приобретений.
Дополнительные переводы
deaccession
Существительное
UK
/diːəˈsɛʃən/
US
/diːəˈsɛʃən/
The museum announced the deaccession of several paintings from its collection.
Музей объявил о выбытии нескольких картин из своей коллекции.
Опеределения
deaccession
Глагол
UK
/diːəˈsɛʃən/
US
/diːəˈsɛʃən/
To officially remove an item from a collection, especially in a museum or library, typically by selling or donating it.
The museum decided to deaccession several paintings to raise funds for new acquisitions.
deaccession
Существительное
UK
/diːəˈsɛʃən/
US
/diːəˈsɛʃən/
The process of removing an item from a collection, especially in a museum or library, typically by selling or donating it.
The museum's deaccession of several paintings was met with public controversy.
Идиомы и фразы
deaccession artwork
The museum decided to deaccession artwork to raise funds.
списать произведение искусства
Музей решил списать произведение искусства, чтобы собрать средства.
deaccession items
They had to deaccession items from the collection due to lack of space.
списать предметы
Им пришлось списать предметы из коллекции из-за нехватки места.
deaccession collection
The gallery will deaccession a collection to focus on contemporary art.
списать коллекцию
Галерея спишет коллекцию, чтобы сосредоточиться на современном искусстве.
deaccession painting
The board voted to deaccession the painting for fiscal reasons.
списать картину
Совет проголосовал за списание картины по финансовым причинам.
deaccession sculpture
A decision was made to deaccession the sculpture to invest in new acquisitions.
списать скульптуру
Было принято решение списать скульптуру, чтобы инвестировать в новые приобретения.
museum deaccession
The museum deaccession was controversial due to the rare artifacts being sold.
музейное исключение
Музейное исключение вызвало споры из-за продажи редких артефактов.
deaccession policy
The deaccession policy needs to be transparent for public trust.
политика исключения
Политика исключения должна быть прозрачной для доверия общества.
deaccession process
The deaccession process can be lengthy and requires careful consideration.
процесс исключения
Процесс исключения может быть длительным и требует тщательного рассмотрения.
deaccession strategy
A clear deaccession strategy helps institutions manage their collections effectively.
стратегия исключения
Четкая стратегия исключения помогает учреждениям эффективно управлять своими коллекциями.
deaccession decision
The deaccession decision was made after evaluating the item’s relevance to the current collection.
решение об исключении
Решение об исключении было принято после оценки значимости предмета для текущей коллекции.
Примеры
Deaccession NOTE: Do not use this term - individuals and groups are not deaccessioned in ZIMS.
Deaccession (Продажа) Примечание: Не используйте этот термин - в системе ZIMS отдельные особи и группы животных не могут быть проданы.
In certain situations, archivists recognize the need to deaccession materials so that resources can be strategically applied to the most essential or useful materials.
В определенных ситуациях, архивисты признают необходимость уничтожения материалов, с тем, чтобы имеющиеся ресурсы могли быть использованы в интересах стратегически наиболее важных или полезных материалов.
When necessary, archivists recognize the need to undertake appropriate steps to deaccession materials so that resources can be strategically applied to the most essential or useful materials.
В определенных ситуациях, архивисты признают необходимость уничтожения материалов, с тем, чтобы имеющиеся ресурсы могли быть использованы в интересах стратегически наиболее важных или полезных материалов.
Dutch museums that plan to deaccession Old Master works are obliged to gauge interest from other institutions in the Netherlands before involving auction houses, but the rule does not apply to private collectors, including the royal family.
Сами нидерландские музеи, намеревающиеся списать из своей коллекции произведения старых мастеров, перед обращением в аукционные дома обязаны убедиться, что в работах не заинтересованы другие институции страны, однако это правило не распространяется на частных коллекционеров, в том числе на королевскую семью.
Although the museum chose to deaccession Vereshchagin's “Crucifixion by the Romans" in 2011, it also decided to reinstall his two pictures of the Russo-Turkish War - “A Resting Place of Prisoners" and “The Road of the War Prisoners" (both 187879) - in its European art galleries.
Несмотря на то, что в 2011 году музей решил продать «Распятие на кресте у римлян» Верещагина, он также решил выставить из фондов две картины эпохи русско-турецкой войны - «Привал военнопленных» и «Дорогу военнопленных» (обе 1878-1879) - в галерею европейского искусства.