-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Davits
UK
/ˈdævɪts/
US
/ˈdævɪts/
Перевод davits на русский язык
davit
Существительное
The ship's davit was used to lower the lifeboat into the water.
Кран-балка корабля использовалась для спуска спасательной шлюпки на воду.
davits
Существительное
UK
/ˈdævɪts/
US
/ˈdævɪts/
The crew used the davits to lower the lifeboat into the water.
Экипаж использовал шлюпбалки, чтобы спустить спасательную шлюпку на воду.
Опеределения
davit
Существительное
A small crane on a ship, especially one of a pair used for suspending or lowering a lifeboat.
The crew quickly operated the davit to lower the lifeboat into the water during the emergency drill.
davits
Существительное
UK
/ˈdævɪts/
US
/ˈdævɪts/
A small crane-like device used on a ship for supporting, raising, and lowering boats, anchors, or cargo.
The crew used the davits to lower the lifeboat into the water during the emergency drill.
Идиомы и фразы
boat davit
The crew used the boat davit to lower the lifeboat into the water.
лодочный шлюпбалка
Команда использовала лодочный шлюпбалку, чтобы спустить спасательную шлюпку на воду.
deck davit
The deck davit was inspected before the ship set sail.
палубная шлюпбалка
Палубная шлюпбалка была осмотрена перед отплытием корабля.
portable davit
A portable davit can be set up in various locations on the ship.
портативная шлюпбалка
Портативная шлюпбалка может быть установлена в различных местах на корабле.
crane davit
The crane davit lifted heavy equipment onto the deck.
крановая шлюпбалка
Крановая шлюпбалка подняла тяжелое оборудование на палубу.
telescope davit
The new telescope davit improved the efficiency of loading cargo.
телескопическая шлюпбалка
Новая телескопическая шлюпбалка улучшила эффективность погрузки груза.
boat davit
The crew used the boat davit to lower the lifeboat into the water.
лодочный шлюпбалка
Команда использовала лодочный шлюпбалку, чтобы спустить спасательную шлюпку на воду.
deck davit
The deck davit was inspected before the ship set sail.
палубная шлюпбалка
Палубная шлюпбалка была осмотрена перед отплытием корабля.
portable davit
A portable davit can be set up in various locations on the ship.
портативная шлюпбалка
Портативная шлюпбалка может быть установлена в различных местах на корабле.
crane davit
The crane davit lifted heavy equipment onto the deck.
крановая шлюпбалка
Крановая шлюпбалка подняла тяжелое оборудование на палубу.
telescope davit
The new telescope davit improved the efficiency of loading cargo.
телескопическая шлюпбалка
Новая телескопическая шлюпбалка улучшила эффективность погрузки груза.
Примеры
Instead of adding boats along the whole Boat Deck, Harland & Wolff decided to install another type of davits, much larger than the Welin-davits on the Titanic and Olympic.
Вместо того, чтобы добавить лодки по длине шлюпочной палубы, Харланд и Вольф решили установить другой тип шлюпбалок, намного больших чем шлюпбалки на «Титанике» и «Олимпике».
Davits shall be of approved form and so disposed on one or more decks that the boats placed under them can be safely lowered without interference from the operation of any other davits.
Шлюпбалки должны быть одобренной формы и таким образом установлены на одной или более палубах, чтобы шлюпки, размещенные по ним, могли быть безопасно спущены без стеснения для работы каких-либо других шлюпбалок.
A ship shall be provided with sets of davits in accordance with its length as provided in Column A of the Table in Regulation XXXIX, provided that a number of sets of davits greater than the number of boats necessary for the accommodation of all the persons on board shall not be required.
Судно должно быть снабжено комплектами шлюпбалок в соответствии с его длиной, как указано в столбце (A) таблицы правила XXXIX; при этом нет необходимости иметь число комплектов шлюпбалок больше числа шлюпок, необходимого для вмещения всех людей, находящихся на борту судна.
(B) The smaller number of sets of davits which may be authorised exceptionally under Regulation XXXVIII.
(B) Уменьшенное число комплектов шлюпбалок, которое может быть допущено в исключительных случаях в соответствии с правилом XXXVIII.
Davits are equipped with IP 56-certified electric motors.
Шлюпбалки оборудованы IP 56-сертифицированными электродвигателями.