-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Dated
UK
/deɪt/
US
/deɪt/
Перевод dated на русский язык
date
Глагол
UK
/deɪt/
US
/deɪt/
They started to date last year.
Они начали встречаться в прошлом году.
The archaeologists were able to date the artifact to the 5th century.
Археологи смогли датировать артефакт 5 веком.
date
Существительное
UK
/deɪt/
US
/deɪt/
The date of the meeting is set for next Monday.
Дата встречи назначена на следующий понедельник.
They went on a date to the new restaurant in town.
Они пошли на свидание в новый ресторан в городе.
I like to eat a date as a healthy snack.
Я люблю есть финик в качестве полезного перекуса.
Опеределения
date
Глагол
UK
/deɪt/
US
/deɪt/
To establish or ascertain the date of an event or object.
The archaeologist was able to date the artifact to the 5th century.
To go out with someone in whom one is romantically or sexually interested.
They have been dating for several months now.
To mark or supply with a date.
Please date the letter before sending it.
date
Существительное
UK
/deɪt/
US
/deɪt/
The day of the month or year as specified by a number.
Today's date is October 5th.
A social or romantic appointment or engagement.
She has a date with her boyfriend tonight.
A sweet, dark brown fruit with a single hard stone, often eaten dried.
I like to snack on dates for a healthy treat.
A particular period in time or history.
The artifact was dated to the Roman era.
Идиомы и фразы
blind date
She went on a blind date last night.
свидание вслепую
Она пошла на свидание вслепую прошлой ночью.
expiration date
Check the expiration date on the milk carton.
срок годности
Проверьте срок годности на упаковке молока.
set a date
They set a date for the wedding in June.
назначить дату
Они назначили дату свадьбы на июнь.
up to date
Make sure your software is up to date.
современный, актуальный
Убедитесь, что ваше программное обеспечение актуально.
play the field before (someone) settles on a date
She decided to play the field before she settled on a date for her wedding.
играть на поле, прежде чем (кто-то) остановится на назначенной дате
Она решила поиграть на поле, прежде чем остановиться на дате для своей свадьбы.
first date
They were both nervous before their first date.
первое свидание
Они оба нервничали перед своим первым свиданием.
release date
The release date for the movie has been postponed.
дата выпуска
Дата выпуска фильма была отложена.
wedding date
They finally chose their wedding date.
дата свадьбы
Они, наконец, выбрали дату своей свадьбы.
dinner date
She has a dinner date with him tonight.
свидание за ужином
У неё сегодня вечером свидание за ужином с ним.
birth date
Please enter your birth date on the form.
дата рождения
Пожалуйста, введите свою дату рождения в форму.
publication date
The publication date of the book is set for next month.
дата публикации
Дата публикации книги назначена на следующий месяц.
fix a date
We need to fix a date for the meeting.
назначить дату
Нам нужно назначить дату для встречи.
delivery date
The delivery date for the order is set for next Monday.
дата доставки
Дата доставки заказа назначена на следующий понедельник.
due date
The due date for the project is next Monday.
срок
Срок сдачи проекта - следующий понедельник.
maturity date
The bond's maturity date is set for December 2025.
дата погашения
Дата погашения облигации назначена на декабрь 2025 года.
keep up to date
Someone needs to keep up to date with the latest news.
держать в курсе
Кому-то нужно держать в курсе последних новостей.
nail down a date
Let's nail down a date for the wedding.
назначить дату
Давайте назначим дату свадьбы.
agree on a date
We need to agree on a date for the meeting.
согласовать дату
Нам нужно согласовать дату для встречи.
stay up to date
He tries to stay up to date with the latest news.
оставаться в курсе
Он пытается оставаться в курсе последних новостей.
cutoff date
The cutoff date for applications is next Friday.
крайний срок
Крайний срок подачи заявок - следующая пятница.
stamp date
Make sure to stamp the date on all outgoing mail.
ставить дату
Убедитесь, что поставили дату на всей исходящей почте.
receipt date
You should check the receipt date for accuracy.
дата получения
Вы должны проверить дату получения на точность.
vesting date
The vesting date for these shares is December 31st.
дата наделения правами
Дата наделения правами для этих акций - 31 декабря.
a.d. date
The historical event happened on an A.D. date.
дата н.э.
Историческое событие произошло в дату н.э.
anniversary date
The anniversary date is always a special occasion for them.
дата годовщины
Дата годовщины всегда является особым событием для них.
re-release date
The re-release date for the classic game was announced last week.
дата повторного релиза
Дата повторного релиза классической игры была объявлена на прошлой неделе.
b.c. dates
B.C. dates are crucial for historians to establish timelines.
даты до нашей эры
Даты до нашей эры имеют важное значение для историков, чтобы установить хронологии.
(someone's) blackout dates
My blackout dates are when I'm on vacation.
заблокированные даты (кого-то)
Мои заблокированные даты - это когда я в отпуске.
album release date
The album release date was announced during the press conference.
дата выхода альбома
Дата выхода альбома была объявлена во время пресс-конференции.
commencement date
The commencement date for the new semester is next Monday.
дата начала
Дата начала нового семестра - следующий понедельник.