-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Dark
UK
/dɑːk/
US
/dɑrk/
Перевод dark на русский язык
dark
Прилагательное
UK
/dɑːk/
US
/dɑrk/
The room was dark and quiet.
Комната была тёмной и тихой.
He had a dark sense of humor.
У него было мрачное чувство юмора.
She gave him a dark look.
Она бросила на него угрюмый взгляд.
Опеределения
dark
Прилагательное
UK
/dɑːk/
US
/dɑrk/
Having little or no light.
The room was dark and quiet, making it difficult to see anything.
Having a deep or rich color, often closer to black.
She wore a dark blue dress that complemented her eyes.
Gloomy or dismal in mood or tone.
The novel had a dark theme that left readers feeling uneasy.
Secretive or mysterious.
He had a dark past that he rarely spoke about.
Evil or sinister in nature.
The villain had a dark plan to take over the world.
Идиомы и фразы
in the dark
Someone was kept in the dark about the surprise party.
в неведении
Кого-то держали в неведении относительно вечеринки-сюрприза.
woods are lovely, dark and deep
The mysterious island felt like the woods are lovely, dark and deep.
леса прекрасны, темны и глубоки (недоступны и загадочны)
Таинственный остров казался лесами прекрасными, темными и глубокими.
blimey (someone's) a dark horse
Blimey she's a dark horse, I never knew she could sing so well.
Боже мой, (кто-то) тёмная лошадка
Боже мой, она тёмная лошадка, я никогда не знал, что она так хорошо поёт.
stab at dark
I didn't know the answer, so I just took a stab at dark.
пальцем в небо
Я не знал ответа, поэтому просто ткнул пальцем в небо.
the dark side of the internet
Parents often worry about exposing their children to the dark side of the internet.
темная сторона интернета
Родители часто беспокоятся о том, как их дети сталкиваются с темной стороной интернета.
shot in the dark
He took a shot in the dark and guessed the answer.
догадка наугад
Он сделал догадку наугад и угадал ответ.
dark horse
She was a dark horse in the competition, but she ended up winning.
темная лошадка
Она была темной лошадкой в соревновании, но в итоге выиграла.
dark past
He has a dark past that he prefers not to talk about.
темное прошлое
У него темное прошлое, о котором он предпочитает не говорить.
dark and stormy night
It was a dark and stormy night when the power went out.
темная и бурная ночь
Это была темная и бурная ночь, когда электричество отключилось.
dark (someone's) door
After the argument, he didn't dark her door again.
появляться у (кого-либо) на пороге
После ссоры он больше не появлялся у нее на пороге.
dark horse candidate
She entered the race as a dark horse candidate.
темный конь кандидат
Она вошла в гонку как темный конь кандидат.
dark secret
He kept a dark secret from his past hidden.
темный секрет
Он скрывал темный секрет из своего прошлого.
dark cloud
A dark cloud seemed to hang over the project.
темное облако
Казалось, над проектом нависло темное облако.
dark haymow
The dark haymow was a little scary at night.
темный сеновал
Темный сеновал был немного страшным ночью.
dark passageway
The dark passageway was eerie and silent.
темный проход
Темный проход был жутким и тихим.
dark cellarage
The dark cellarage was perfect for storing barrels of ale.
темный погреб
Темный погреб был идеален для хранения бочек с элем.
dark pall
A dark pall descended on the community after the tragedy.
темная пелена
Темная пелена опустилась на сообщество после трагедии.
dark silhouette
The dark silhouette of the mountain was visible against the moonlit sky.
темный силуэт
Темный силуэт горы был виден на фоне освещенного луной неба.
dark tinge
Her hair has a dark tinge of purple.
тёмный оттенок
У её волос тёмный оттенок фиолетового.
tousle dark mane
The actor would tousle his dark mane every time he felt nervous.
взъерошить тёмную гриву
Актёр взъерошивал свою тёмную гриву каждый раз, когда нервничал.
dark abysm
He gazed into the dark abysm of the cave.
Тёмная бездна
Он смотрел в тёмную бездну пещеры.
dark corridor
The power outage left the building with a dark corridor.
тёмный коридор
Отключение электроэнергии оставило здание с тёмным коридором.
dark alleyway
He hesitated before entering the dark alleyway.
темный переулок
Он замешкался перед тем, как войти в темный переулок.
dark side
Every person has a dark side that they might not show to others.
тёмная сторона
У каждого человека есть тёмная сторона, которую он может не показывать другим.
dark areola
The dark areola is a common characteristic during pregnancy.
тёмная ареола
Темная ареола - распространенная характеристика во время беременности.
dark molasses
Dark molasses is used in rich fruit cakes.
тёмная патока
Тёмная патока используется в насыщенных фруктовых тортах.
dark avenger
The dark avenger operates in the shadows.
темный мститель
Темный мститель действует в тени.
dark thundercloud
A dark thundercloud covered the sun, casting a shadow over the field.
темная грозовая туча
Темная грозовая туча закрыла солнце, отбрасывая тень на поле.
dark bock
This dark bock has a rich flavor.
темный бок
Этот темный бок имеет насыщенный вкус.
dark bowery
The path led through a dark bowery.
темный тенистый сад
Дорога вела через темный тенистый сад.
dark woods
The tale tells of a creature lurking in the dark woods.
тёмные леса
Сказка рассказывает о существе, прячущемся в тёмных лесах.
dark bystreet
The dark bystreet was not well lit at night.
темная переулок
Темная переулок была плохо освещена ночью.
dark nebula
A dark nebula blocks the light from stars behind it.
тёмная туманность
Тёмная туманность блокирует свет от звёзд за ней.
dark times
The country went through dark times during the economic crisis.
тёмные времена
Страна пережила тёмные времена во время экономического кризиса.
dark humor
Someone enjoys dark humor.
черный юмор
Кто-то любит черный юмор.
dark undertone
The movie had a dark undertone that made it quite unsettling.
тёмный подтекст
У фильма был тёмный подтекст, который делал его довольно тревожным.
dark underbelly
The documentary exposed the dark underbelly of the city's nightlife.
темная сторона
Документальный фильм раскрыл темную сторону ночной жизни города.
dark labyrinth
The dark labyrinth was filled with shadows.
тёмный лабиринт
Тёмный лабиринт был полон теней.
dark brew
I prefer a rich and flavorful dark brew.
тёмное пиво
Я предпочитаю богатое и ароматное тёмное пиво.
dark mire
They ventured cautiously into the dark mire.
темная трясина
Они осторожно вошли в темную трясину.
glow softly in the dark
The candles began to glow softly in the dark room.
мягко светиться в темноте
Свечи начали мягко светиться в темной комнате.
dark abyss
He peered into the dark abyss, unsure of what he might find.
темная бездна
Он заглянул в темную бездну, не зная, что он может найти.
dark hallway
She hesitated before entering the dark hallway.
темный коридор
Она замялась перед тем, как войти в темный коридор.
dark nebulosity
Dark nebulosity often obscures the light from stars behind it.
тёмная туманность
Тёмная туманность часто скрывает свет звёзд за ней.
dark alley
It’s dangerous to walk alone in a dark alley at night.
темная аллея
Опасно идти в одиночку по темной аллее ночью.
alternation of light and dark
The alternation of light and dark creates a dramatic effect in the painting.
чередование света и тьмы
Чередование света и тьмы создает драматический эффект в картине.
dark complexion
People with a dark complexion often have beautiful features.
темная кожа
Люди с темной кожей часто имеют красивые черты лица.
dark bruise
He had a dark bruise on his shoulder from the accident.
темный синяк
У него был темный синяк на плече от аварии.
dark cavern
The explorers entered the dark cavern cautiously.
темная пещера
Исследователи осторожно вошли в темную пещеру.
dark corner
He found a dark corner to sit and think.
темный угол
Он нашел темный угол, чтобы посидеть и подумать.
dark doorway
A shadowy figure appeared in the dark doorway.
темный дверной проем
В темном дверном проеме появилась темная фигура.
Примеры
Due to the high popularity of Dark Souls, all the gamers go to websites where they can download Dark Souls for free or buy Dark Souls.
Учитывая широкую популярность Dark Souls, все геймеры ищут вебсайты, где они могут скачать бесплатно Dark Souls или купить Dark Souls.
Absolute Dark Knight The Dark Knight Returns #1–4; The Dark Knight Strikes Again #1–3; plus extras August 2006 HC: 978-1-4012-1079-3
Absolute Dark Knight (переиздаёт The Dark Knight Returns #1-4, The Dark Knight Strikes Again #1-3, также дополнения), август 2006, HC: ISBN 978-1-4012-1079-3
On a dark dark hill There is a dark dark house And in that dark dark house live...
"В темном темном доме, есть темная темная комната, в этой темной темной комнате..."
This could be Demon’s Souls, Dark Souls, Dark Souls II or even Dark Souls III.
Это могут быть Demon’s Souls, Dark Souls, Dark Souls II или даже Dark Souls III. Demon’s Souls была в бесплатном наборе 2013 года.
Android was the first to introduce two types of dark modes: Force Dark Mode and System Dark Mode.
Android первым представил два типа темных режимов: «Force Dark Mode» и «System Dark Mode».