-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Угрюмый
Перевод угрюмый на английский язык
угрюмый
Прилагательное
Он всегда ходит с угрюмым выражением лица.
He always walks around with a sullen expression on his face.
Погода сегодня такая угрюмая.
The weather is so gloomy today.
После разговора он стал угрюмым и молчаливым.
After the conversation, he became morose and silent.
Она выглядела угрюмо после плохих новостей.
She looked glum after the bad news.
Опеределения
угрюмый
Прилагательное
Погружённый в мрачные, тёмные мысли, настроенный на негативный лад.
Он сидел в угрюмом настроении, не желая ни с кем разговаривать.
Выражающий мрачность, недовольство или подавленность.
Её угрюмый взгляд говорил о том, что день не задался.
Обладающий мрачным, суровым внешним видом.
Угрюмый пейзаж за окном не радовал глаз.
Идиомы и фразы
угрюмый взгляд
Он бросил на меня угрюмый взгляд.
sullen look
He gave me a sullen look.
угрюмый человек
Сосед оказался угрюмым человеком.
sullen person
The neighbor turned out to be a sullen person.
угрюмое лицо
У него всегда угрюмое лицо.
sullen face
He always has a sullen face.
угрюмое настроение
Она сегодня в угрюмом настроении.
sullen mood
She's in a sullen mood today.
угрюмое выражение
На его лице было угрюмое выражение.
sullen expression
There was a sullen expression on his face.
Примеры
Когда она спросила, почему, угрюмый владелец магазина ответил: «Извините, но иногда две половины (НЕ СДЕЛАТЬ) в целом».
When she asked why, the surly shop owner said, ‘Sorry, but sometimes two halves ( NOT MAKE ) a whole.’
Когда она спросила почему, угрюмый владелец магазина сказал: «Извините, но иногда две половинки НЕ ДЕЛАЮТ (можно НЕ СДЕЛАТЬ) в целом.
When she asked why, the surly shop owner said, ‘Sorry, but sometimes two halves ( NOT MAKE ) a whole.’
В конце первой песни — это угрюмый, разочаровавшийся в мире человек.
At the end of the first song is a moody, disillusioned man in the world.
Если он угрюмый, если он несчастен, это означает, что майя напала на него.
If he is morose, if he is unhappy, that means maya has attacked him
Эти участники ответили «да» на пять или более из наших восьми вопросов (например, озабоченность, неспособность контролировать использование, лгать об использовании, подавленный или угрюмый при попытке остановить).
These participants answered “yes” to five or more of our eight questions (e.g., preoccupation; inability to control use; lying about use; depressed or moody when trying to stop).