-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Хмурый
Перевод хмурый на английский язык
Опеределения
хмурый
Прилагательное
Покрытый облаками, пасмурный, неясный (о погоде, небе).
Сегодня хмурое небо, и, кажется, скоро пойдет дождь.
Выражающий недовольство, угрюмость, мрачность (о человеке, лице).
Он вошел в комнату с хмурым лицом, явно чем-то недовольный.
Вызывающий чувство подавленности, уныния, безрадостный.
Хмурый пейзаж за окном не добавлял настроения.
Идиомы и фразы
хмурый день
Сегодня был хмурый день.
gloomy day
Today was a gloomy day.
хмурое утро
У нас было хмурое утро.
dreary morning
We had a dreary morning.
хмурое небо
Хмурое небо предвещало дождь.
cloudy sky
The cloudy sky foretold rain.
хмурый взгляд
Он бросил хмурый взгляд.
sullen look
He gave a sullen look.
хмурое выражение
У него было хмурое выражение лица.
sullen expression
He had a sullen expression on his face.
Примеры
Кто лучше подойдет для управления такой страной, чем хмурый и неулыбчивый диктатор?
Who better to run that country than an unsmiling dictator?
Всё это придавало праздничный вид любой женщине, даже в хмурый зимний день.
All this gave a festive look to any woman, even on a gloomy winter day.
Но самое главное – это взгляд собаки: он всегда хмурый.
But the most important thing is the look of the dog: it is always gloomy.
Потому что, несмотря на хмурый климат, жесткую налоговую политику и самые высокие в ЕС цены на питание, Дания из года в год возглавляет «рейтинги счастья».
Because, despite the gloomy climate, tough tax policy and the highest food prices in the EU, Denmark leads the “happiness ratings” from year to year.
Это может показаться странным, поскольку Бис чаще всего изображался как уродливый, хмурый карлик, который часто демонстрирует свои огромные гениталии, но, как пишет Уилкинсон:
This may appear strange as Bes was most often depicted as an ugly, frowning dwarf who frequently displays his immense genitals, but as Wilkinson writes: