-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Dandyish
UK
/ˈdændiɪʃ/
US
/ˈdændiɪʃ/
Перевод dandyish на русский язык
dandyish
Прилагательное
UK
/ˈdændiɪʃ/
US
/ˈdændiɪʃ/
He wore a dandyish suit to the party.
Он надел щегольской костюм на вечеринку.
His dandyish mannerisms were quite noticeable.
Его фатоватые манеры были довольно заметны.
Опеределения
dandyish
Прилагательное
UK
/ˈdændiɪʃ/
US
/ˈdændiɪʃ/
Excessively concerned with one's appearance and dress, often in a showy or flamboyant manner.
His dandyish attire made him stand out at the formal event, drawing both admiration and envy from the crowd.
Идиомы и фразы
dandyish style
He adopted a dandyish style that made him stand out at the party.
дендистый стиль
Он принял дендистый стиль, который выделял его на вечеринке.
dandyish manner
His dandyish manner was both intriguing and a bit overwhelming.
дендистое поведение
Его дендистое поведение было одновременно интригующим и немного подавляющим.
dandyish charm
The actor's dandyish charm captivated the audience.
дендистое очарование
Дендистое очарование актера покорило зрителей.
dandyish air
He walked in with a dandyish air, confident and suave.
дендистый вид
Он вошел с дендистым видом, уверенный и изящный.
dandyish elegance
Her dandyish elegance was evident in her choice of attire.
дендистая элегантность
Ее дендистая элегантность проявлялась в ее выборе одежды.
Примеры
Right away Bulsara began to exert his sway, persuading the others to dress more dramatically, more dandyish.
Булсара немедленно начал насаждать свои порядки, пытаясь убедить остальных одеваться более живо, более броско.
Dickens gained soon the reputation as "the fastest and most accurate man in the Gallery", and he could celebrate his prosperity with "a new hat and a very handsome blue cloak with velvet facings," as one of his friend described his somewhat dandyish outlook.
Вскоре Диккенс приобрел репутацию «самого быстрого и аккуратного человека в Галерее», и он мог отпраздновать свое процветание «новой шляпой и очень красивым голубым плащом с бархатными отворотами», — так описал его несколько франтоватый вид один знакомый.
Anti-Muggles will often attempt to demonstrate their superiority by adopting a deliberately flamboyant, out-of-date or dandyish style in public.
Антимаглы часто пытаются продемонстрировать свое превосходство, принимая сознательно яркий, устарелый или щегольской образ на публике.
Whether he’s embodying the Antichrist, morphing into an asexual alien drug advocate, or merely dressing like a dandyish goth vampire, Marilyn Manson never stops keeping it unreal.
Является ли он воплощением Антихриста сейчас, или превращается в асексуального инопланетянина, обожающего наркотики, или же всего лишь одевается как вампир-денди, Мэрилин Мэнсон никогда не перестает делать это восхитительно.
“I’ve always dipped in and out of this style, but I really dialled it in when I started writing this music,” he says, referencing the aptly-named Dapper Rebels – a dandyish 1960s LA gang – as his style icons of choice.
Но я действительно вошел в него, когда начал писать эту музыку», – говорит он, ссылаясь на Dapper Rebels – дендистскую банду Лос-Анджелеса 1960-х годов, как его иконы стиля выбора.