-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Crowing
Перевод crowing на русский язык
crow
Глагол
He couldn't stop crowing about his promotion.
Он не мог перестать хвастаться своим повышением.
Дополнительные переводы
crowing
Существительное
The crowing of the rooster woke me up at dawn.
Крик петуха разбудил меня на рассвете.
Опеределения
crow
Глагол
To make a loud and shrill cry, especially like a rooster.
Every morning, the rooster would crow at dawn, waking up the entire farm.
To boast or brag about something.
After winning the championship, she couldn't help but crow about her victory to everyone she met.
To express great satisfaction or pride, often in a way that annoys others.
He crowed over his promotion, making sure everyone in the office knew about his new position.
crowing
Существительное
The loud, shrill sound made by a rooster, especially in the early morning.
The crowing of the rooster woke everyone up at dawn.
A boastful or triumphant statement or act.
His crowing about winning the competition annoyed his friends.
Идиомы и фразы
(someone) crow over (something)
She couldn't help but crow over her lottery win.
(кто-то) злорадствовать (по поводу чего-то)
Она не могла не злорадствовать по поводу своего выигрыша в лотерею.
crow loudly
Every morning, the rooster would crow loudly, waking up the entire farm.
громко кричать
Каждое утро петух громко кричал, будя всю ферму.
crow triumphantly
After winning the match, she couldn't help but crow triumphantly.
торжественно кричать
После победы в матче она не могла не торжественно кричать.
(someone) crow with delight
The children would crow with delight at the sight of the circus.
(кто-то) кричать от восторга
Дети кричали от восторга при виде цирка.
(someone) crow incessantly
The toddler would crow incessantly whenever he got a new toy.
(кто-то) непрерывно кричать
Малыш непрерывно кричал, когда получал новую игрушку.
(someone) crow happily
After receiving the good news, he began to crow happily.
(кто-то) счастливо кричать
Получив хорошие новости, он начал счастливо кричать.
crowing sound
The crowing sound of the rooster woke us up early in the morning.
звук кукареканья
Звук кукареканья петуха разбудил нас рано утром.
crowing cock
The crowing cock signaled the start of a new day on the farm.
кукарекающий петух
Кукарекающий петух ознаменовал начало нового дня на ферме.
crowing noise
The crowing noise was a familiar reminder of the countryside.
шум кукареканья
Шум кукареканья был знакомым напоминанием о сельской местности.
crowing competition
The local fair held a crowing competition to find the loudest rooster.
соревнование по кукареканью
На местной ярмарке проводилось соревнование по кукареканью, чтобы найти самого громкого петуха.
crowing contest
He entered his rooster into the crowing contest.
конкурс кукареканья
Он записал своего петуха на конкурс кукареканья.
Примеры
When you hear the crowing of cocks, ask for Allah's Blessings for (their crowing indicates that) they have seen an angel...
«Если вы слышите крик петуха, просите благословения Аллаха, потому что он (петух) видит ангела».
But it made almost no difference operationally and it’s time for Obama to stop crowing about al-Qaeda being defeated.
Однако это не произвело почти никакой разницы с оперативной точки зрения, поэтому пора бы Обаме перестать ликовать о поражении Аль-Каиды.
If you ever see anyone crowing about how nobody’s taking the initiative on sustainable transport, point them in the direction of Shenzhen.
Если вы когда-нибудь увидите, что кто-то кричит о том, как никто не проявляет инициативу в отношении устойчивого транспорта, укажите им в направлении Шэньчжэня.
Soviet crowing about the economic miracle of communism was daily refuted by empty stores and long lines.
Советское ликование по поводу экономического чуда коммунизма ежедневно опровергалось пустыми прилавками и длинными очередями.
In mid-September, the Daily Mail ran a headline crowing that the EU’s own figures proved only 20% of those reaching Europe were from Syria.
В середине сентября в Daily Mail появилась статья под заголовком, что по собственным данным ЕС оказалось, что только 20% из достигших Европы были из Сирии.