-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Crenelated
UK
/ˈkrɛn.ə.leɪ.tɪd/
US
/ˈkrɛn.ə.leɪ.tɪd/
Перевод crenelated на русский язык
crenelate
Глагол
The architect decided to crenelate the top of the castle walls.
Архитектор решил зубчить верхнюю часть стен замка.
Опеределения
crenelate
Глагол
To furnish with battlements or crenellations, typically for a wall or building, to provide defensive architecture.
The medieval castle was crenelated to allow archers to defend against invaders.
crenelated
Прилагательное
UK
/ˈkrɛn.ə.leɪ.tɪd/
US
/ˈkrɛn.ə.leɪ.tɪd/
Having a series of square or rectangular indentations along the top, resembling the battlements of a castle.
The crenelated walls of the ancient fortress stood tall against the skyline.
Идиомы и фразы
crenelated wall
The castle had a crenelated wall for defense.
зубчатая стена
У замка была зубчатая стена для обороны.
crenelated tower
They climbed up the crenelated tower to get a better view.
зубчатая башня
Они поднялись на зубчатую башню, чтобы лучше рассмотреть вид.
crenelated parapet
Archers lined the crenelated parapet during the siege.
зубчатый парапет
Лучники выстроились вдоль зубчатого парапета во время осады.
crenelated battlements
The crenelated battlements were a signature feature of the fortress.
зубчатые бастионы
Зубчатые бастионы были характерной чертой крепости.
crenelated structure
The ancient crenelated structure stood tall on the hill.
зубчатая структура
Древняя зубчатая структура возвышалась на холме.
Примеры
It is a simple square crenelated tower, pierced by a simple window.
Это простая квадратная зубчатая башня, пронзенная простым окном.
I think of the brain as this great, big, crenelated library with many rooms, billions and billions of books, rooms without number, but at the very end of all those rooms, there's a little tiny box that says "pull lever in case of emergency," because that's the door out, and when you go out, you get pretty much what you expected, because some chemical in your brain is programmed to give you that particular dream at the very end.
Я воспринимаю мозг как огромную библиотеку: миллиарды и миллиарды книг, комнаты без номеров, но в самом дальнем конце всех этих комнат есть маленькая, малюсенькая коробочка, на которой написано «Открыть в случае крайней необходимости», потому что это путь наружу, и когда вы уходите, вы в достаточной степени получите то, чего ждали, потому что какой-то химикат в вашем мозге запрограммирован на то, чтобы исполнить вашу самую заветную мечту в конце пути.
The Knights of St. John (Hospitallers) left the greatest mark, seizing the port city in 1309 and fortifying it with massive crenelated walls, towers and elegant gateways.
Рыцари Ордена Святого Иоанна (Госпитальеры) сделали наибольший вклад в развитие города, захватив его в 1309 году и укрепив его массивными стенами, башнями и резными воротами.
Those who arrive here cannot do without a thorough visit of the crenelated walls that surround the village and, with it, the fantastic Scaliger Castle.
Те, кто прибывает сюда, не могут обойтись без тщательного посещения зубчатых стен, которые окружают деревню, а вместе с ней и фантастического замка Скалигер.
On the 19th, towards the end of the afternoon, we suddenly saw at a bend in the river the crenelated silhouette of the Kremlin, which dominates Tobolsk, and an hour later we reached our destination.
19-го, к концу дня, мы неожиданно увидели в излучине реки очертания кремля, который возвышался над Тобольском, и час спустя прибыли на место.