Coyness

Перевод coyness на русский язык

Существительное

Her coyness was evident in her shy smile.

Её скромность была очевидна в её застенчивой улыбке.

His coyness made it difficult for him to speak in public.

Его застенчивость затрудняла ему выступление на публике.

Существительное

The quality of being shy or modest, often in a playful or flirtatious manner.

Her coyness was evident as she blushed and looked away when he complimented her.

A reluctance to give details about something regarded as sensitive or secret.

The politician's coyness about his future plans left the audience guessing.

charm of coyness

The charm of coyness often intrigued him.

очарование застенчивости

Очарование застенчивости часто интриговало его.

hint of coyness

There was a hint of coyness in her voice.

намек на застенчивость

В её голосе был намек на застенчивость.

air of coyness

The air of coyness in her behavior made her quite appealing.

атмосфера застенчивости

Атмосфера застенчивости в её поведении делала её довольно привлекательной.

affectation of coyness

An affectation of coyness could be seen in his mannerisms.

притворство застенчивостью

Притворство застенчивостью можно было увидеть в его манерах.

touch of coyness

A touch of coyness in her smile was enchanting.

оттенок застенчивости

Оттенок застенчивости в её улыбке был очаровательным.