-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Cough up
UK
/kɒf ʌp/
US
/kɔf ʌp/
Перевод cough up на русский язык
cough up
Глагол
UK
/kɒf ʌp/
US
/kɔf ʌp/
He had to cough up a lot of money for the repairs.
Ему пришлось раскошелиться на ремонт.
The cat coughed up a hairball.
Кошка выплюнула комок шерсти.
Опеределения
cough up
Глагол
UK
/kɒf ʌp/
US
/kɔf ʌp/
To expel something from the throat or lungs by coughing.
He had to cough up the piece of food that got stuck in his throat.
To reluctantly give or pay money, especially when it is unexpected or unwelcome.
After much persuasion, he finally coughed up the money he owed.
Идиомы и фразы
cough up the money
He had to cough up the money for the repairs.
раскошелиться
Ему пришлось раскошелиться на ремонт.
cough up the truth
After hours of questioning, he finally coughed up the truth.
выпалить правду
После часов допроса он наконец выпалил правду.
cough up a lung
After running in the cold, I felt like I was going to cough up a lung.
кашлять так сильно, что выплюнуть легкое
После бега на холоде я чувствовал, что вот-вот выплюну легкое.
cough up cash
He had to cough up cash to pay for the repairs.
выложить деньги
Ему пришлось выложить деньги, чтобы оплатить ремонт.
cough up information
They pressured him until he finally coughed up the information.
выдать информацию
Они давили на него, пока он наконец не выдал информацию.
cough up the goods
The supplier was forced to cough up the goods after the client threatened legal action.
предоставить товары
Поставщика заставили предоставить товары после того, как клиент пригрозил судебным иском.
cough up the details
She was reluctant, but eventually coughed up the details of the meeting.
предоставить детали
Она не хотела, но в конце концов предоставила детали встречи.