-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Contingency
UK
/kənˈtɪn.dʒən.si/
US
/kənˈtɪn.dʒən.si/
Перевод contingency на русский язык
contingency
Существительное
UK
/kənˈtɪn.dʒən.si/
US
/kənˈtɪn.dʒən.si/
The company has a plan for every contingency.
У компании есть план на каждый непредвиденный случай.
The budget includes a contingency for unexpected expenses.
Бюджет включает резерв на непредвиденные расходы.
The outcome of the game was determined by pure contingency.
Результат игры был определен чистой случайностью.
Опеределения
contingency
Существительное
UK
/kənˈtɪn.dʒən.si/
US
/kənˈtɪn.dʒən.si/
A future event or circumstance that is possible but cannot be predicted with certainty.
The company has a contingency plan in place in case of a sudden market downturn.
A provision for an unforeseen event or circumstance.
The budget includes a contingency for unexpected expenses.
A condition or situation that must be met for something else to happen.
The offer is subject to several contingencies, including a satisfactory home inspection.
Идиомы и фразы
contingency plan
The company developed a contingency plan to deal with potential disruptions.
план на случай непредвиденных обстоятельств
Компания разработала план на случай непредвиденных обстоятельств для решения возможных сбоев.
contingency fund
They set aside a contingency fund to cover unexpected expenses.
резервный фонд
Они отложили резервный фонд для покрытия непредвиденных расходов.
contingency fee
The lawyer agreed to work on a contingency fee basis.
гонорар, зависящий от исхода дела
Адвокат согласился работать на основе гонорара, зависящего от исхода дела.
contingency management
Effective contingency management is crucial for project success.
управление непредвиденными обстоятельствами
Эффективное управление непредвиденными обстоятельствами важно для успеха проекта.
contingency allowance
The budget includes a contingency allowance for potential risks.
резерв на непредвиденные обстоятельства
Бюджет включает резерв на непредвиденные обстоятельства для возможных рисков.
contingency theory
Contingency theory suggests that the best management style depends on the context.
теория непредвиденных обстоятельств
Теория непредвиденных обстоятельств предполагает, что лучший стиль управления зависит от контекста.
contingency table
A contingency table displays the frequency distribution of variables.
таблица сопряженности
Таблица сопряженности показывает распределение частот переменных.
contingency analysis
Contingency analysis helps organizations prepare for future uncertainties.
анализ непредвиденных обстоятельств
Анализ непредвиденных обстоятельств помогает организациям подготовиться к будущим неопределенностям.
Примеры
The Party may and should be given tactical directions both for the contingency of a victory of the uprising and for the contingency of its defeat, both for the contingency of the convocation of a true Constituent Assembly along revolutionary lines and for the contingency of the convocation of a travesty of popular representation by the tsar.
Можно и должно давать партии тактические указания и на случай победы и на случай поражения восстания, и на случай созыва действительно учредительного собрания революционным путем, и на случай созыва царем какой-нибудь карикатуры на народное представительство.
As a matter of fact, in the rhetoric of the official authorities that are explaining the need for a new accumulation of contingency reserve provisions, this consideration is quite obvious: the allegedly large financial contingency reserve provision has already as if allegedly “saved” us during the 2008 – 2009 crisis, and that practical experience of contingency reserve provision accrual must be repeated yet again starting with 2014.
Собственно, в риторике властей, объясняющей необходимость нового накопления резервов, это соображение слышится довольно отчетливо: якобы крупные финансовые резервы «спасли» нас в период кризисов 2008—2009 гг. и начиная с 2014 года надо повторить опыт их накопления.
CONTINGENCY PLANNING – Develop a contingency plan in case of a water emergency.
contingency planning - разработка планов действий в чрезвычайных ситуациях.
Exotic Animal Disease Generic Contingency Plan – DEFRA generic contingency plan for controlling and eradicating an outbreak of an exotic animal disease.
Архивировано 30 ноября 2012 года. — DEFRA generic contingency plan for controlling and eradicating an outbreak of an exotic animal disease.
But there is one small caveat: the contents of the thematic supplement Contingency Plan is not included in the iOS-version.
Но есть одна небольшая оговорка: содержимое тематического дополнения Contingency Plan пока не включено в iOS-версию.