-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Contemplative
UK
/kənˈtɛm.plə.tɪv/
US
/kənˈtɛm.plə.tɪv/
Перевод contemplative на русский язык
contemplative
Прилагательное
UK
/kənˈtɛm.plə.tɪv/
US
/kənˈtɛm.plə.tɪv/
He had a contemplative look on his face as he gazed at the sunset.
У него было созерцательное выражение лица, когда он смотрел на закат.
contemplative
Существительное
UK
/kənˈtɛm.plə.tɪv/
US
/kənˈtɛm.plə.tɪv/
The contemplative sat by the river, lost in thought.
Созерцатель сидел у реки, погруженный в мысли.
Дополнительные переводы
Опеределения
contemplative
Прилагательное
UK
/kənˈtɛm.plə.tɪv/
US
/kənˈtɛm.plə.tɪv/
Involving prolonged thought or reflection.
She had a contemplative look on her face as she gazed out the window, lost in her thoughts.
contemplative
Существительное
UK
/kənˈtɛm.plə.tɪv/
US
/kənˈtɛm.plə.tɪv/
A person who is given to or characterized by contemplation, often in a religious or philosophical context.
The contemplative spent hours in meditation, seeking deeper understanding and peace.
Идиомы и фразы
contemplative mood
She sat in a contemplative mood, reflecting on her life choices.
медитативное настроение
Она сидела в медитативном настроении, размышляя о своих жизненных выборах.
contemplative practice
Many people find peace through contemplative practice.
медитативная практика
Многие люди находят спокойствие через медитативную практику.
contemplative state
He entered a contemplative state during the quiet evening.
созерцательное состояние
Он вошел в созерцательное состояние во время тихого вечера.
contemplative approach
The artist used a contemplative approach to her work.
созерцательный подход
Художник использовала созерцательный подход к своей работе.
contemplative traditions
Different cultures have their own contemplative traditions.
созерцательные традиции
Разные культуры имеют свои собственные созерцательные традиции.
Примеры
Remember that the proper result of contemplative prayer is simplicity, so that the contemplative is always doing the same thing all day and all night.
Помни, что надлежащий результат размышляющей молитвы - простота… так что размышляющий всегда делает ту же вещь весь день и всю ночь.
We have a vision that contemplative practice and the possibility of a more contemplative life inside this culture could shift its direction toward one of sustainability and awakening.
У нас есть мечта, что созерцательные практики и возможность более созерцательной жизни внутри культуры может изменить ее в направлении устойчивого развития и пробуждения.
One could say broadly that Eastern monasticism was exclusively contemplative, if the distinction between the two ways, active and contemplative, had in the East the same meaning as in the West.
Можно было бы вообще сказать, что восточное монашество чисто созерцательного характера, если бы различие между обоими путями - созерцательным и деятельным - имело на Востоке тот же смысл, что и на Западе.
‘Remember that the proper result of contemplative prayer is simplicity in the whole life; so that a contemplative is always doing the same thing all day and all night.
Помни, что надлежащий результат размышляющей молитвы - простота… так что размышляющий всегда делает ту же вещь весь день и всю ночь.
In particular, we promote the integration of rigorous scientific inquiry with contemplative practices and wisdom traditions by supporting the emerging field of contemplative sciences.
В частности, мы способствуем интеграции строгого научного исследования с созерцательной практикой и традициями мудрости путем поддержки развивающейся области умозрительных наук.