-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Задумчивый
Перевод задумчивый на английский язык
задумчивый
Прилагательное
Он выглядел задумчивым, глядя в окно.
He looked thoughtful, staring out the window.
Она сидела в задумчивом настроении, размышляя о будущем.
She sat in a pensive mood, contemplating the future.
Его лицо было задумчивым, когда он слушал музыку.
His face was reflective as he listened to the music.
Опеределения
задумчивый
Прилагательное
Находящийся в состоянии размышления, погружённый в мысли.
Он сидел задумчивый, глядя в окно и не замечая происходящего вокруг.
Выражающий сосредоточенность, погружённость в мысли.
Её задумчивый взгляд говорил о том, что она обдумывает что-то важное.
Идиомы и фразы
задумчивый человек
Он всегда был задумчивый человек.
thoughtful person
He has always been a thoughtful person.
задумчивое лицо
У него было задумчивое лицо, когда он слушал нас.
thoughtful face
He had a thoughtful face when he was listening to us.
задумчивый взгляд
Её задумчивый взгляд говорил о многом.
thoughtful look
Her thoughtful look said a lot.
задумчивое настроение
Сегодня у него задумчивое настроение.
thoughtful mood
Today he is in a thoughtful mood.
задумчивый вид
Он сидел с задумчивым видом, глядя в окно.
thoughtful appearance
He sat with a thoughtful appearance, looking out the window.
Примеры
Мужчинам стоит напустить на себя задумчивый вид Согласно результатам исследования, проведённого Университетом Британской Колумбии, задумчивый и важный вид мужчин кажется женщинам более привлекательными, чем улыбчивость.
According to a study conducted by the University of British Columbia, thoughtful and important kind of men think women are more attractive than smiling.
Вероятно, понадобилось десять секунд, чтобы сделать этот задумчивый поступок, и все же эти десять секунд спасали жизнь человека.
It probably took ten seconds to do this thoughtful act, and yet those ten seconds saved a person’s life.
Это особенно интересная выставка как для взрослых, так и для детей, так как она дает задумчивый взгляд на то, что произойдет в будущем, когда ледники Исландии исчезнут.
This is a particularly interesting exhibit for adults and kids alike, as it provides a thought-provoking look at what will happen in the future when Iceland’s glaciers disappear.
Но взгляд у королевы задумчивый и создается впечатление, что своими мыслями она переносится в другие более привлекательные для нее миры.
But the queen’s eyes are thoughtful and it seems that with her thoughts she is transferred to other worlds more attractive to her.
На Машу (вид у нее был растерянный и задумчивый), отделявшей, чтобы половину этого иметь.
by Maui, a demigod, when he stole the heart of Te Fiti.