-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Conditionality
Перевод conditionality на русский язык
conditionality
Существительное
The conditionality of the agreement was a major point of discussion.
Условность соглашения была основным предметом обсуждения.
The conditionality of the loan required the borrower to meet certain criteria.
Обусловленность кредита требовала от заемщика выполнения определенных критериев.
Опеределения
conditionality
Существительное
The quality or state of being conditional; a condition that must be met for something else to happen or be true.
The loan agreement included several conditionalities that the borrower had to fulfill.
A stipulation or requirement that is part of an agreement or contract.
The aid package came with strict conditionalities that required economic reforms.
Идиомы и фразы
conditionality clause
The contract included a conditionality clause that required specific conditions to be met.
оговорка об условности
Контракт содержал оговорку об условности, требующую выполнения определенных условий.
conditionality principle
The conditionality principle was fundamental to the negotiations.
принцип условности
Принцип условности был основополагающим на переговорах.
policy conditionality
Policy conditionality often dictates the terms of international aid.
условность политики
Условность политики часто диктует условия международной помощи.
financial conditionality
Financial conditionality is crucial in loan agreements.
финансовая условность
Финансовая условность имеет решающее значение в кредитных соглашениях.
conditionality framework
The conditionality framework guides the implementation of the program.
рамки условности
Рамки условности направляют реализацию программы.
Примеры
In other words, the existence of regional strategies based on smart specialization is included as an element of ex ante conditionality that subordinates the financing of the ID i within the framework of the 2014-2020 Cohesion.
Другими словами, наличие региональных стратегий, основанных на умной специализации, включается как элемент ex ante conditionality, который подчиняет финансирование ID i в рамках 2014-2020 гг.
It must, of course, be lent on the basis of very strong conditionality, which is based on European as well as international conditionality.
Конечно, помощь оказали на основе очень сильной обусловленности, которая основана на европейских, а также международных условиях.
Once you adhere to the Nagarjuna (Mahayana) view on 'dependent origination' (i.e., cause & effect or conditionality) there will be conflicts since conditionality & the idea of 'no inherent existence' is difficult to apply to all things.
Как только вы придерживаться Нагарджуна (Махаяна) смотреть на зависимое возникновение (т. е., причинно-следственной связи и обусловленности) будут конфликты с обусловленности и идея-нет самобытия' трудно применить ко всем вещам.
The author came to the conclusion that the use of mechanisms of conditionality and socialization in Serbia and Montenegro prevented from appearance new Balkan centre of instability and intensity, but tactical mistakes that were admitted in the choice of conditionality / socialization model brought to the Serbia and Montenegro Union disintegration.
Автор приходит к выводу, что использование механизмов кондициональности и социализации в Сербии и Черногории предотвратили появление нового балканского очага напряженности и нестабильности, но тактические ошибки, допущенные в выборе модели кондициональности/социализации, привели к распаду Союза Сербии и Черногории
Guenther Oettinger told journalists that he is reflecting on whether to have "changed conditionality or reinforced conditionality" in the 2021-2027 EU budget, which he will propose later this year or the next.
По утверждениям Гюнтера Эттингера, он изучает возможность «изменять условия» или «устанавливать более жесткие условия» в бюджете на период 2021-2027 гг., который предложит в нынешнем году или в 2018 году.