-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Compatriot
UK
/kəmˈpætriət/
US
/kəmˈpeɪtriət/
Перевод compatriot на русский язык
compatriot
Существительное
UK
/kəmˈpætriət/
US
/kəmˈpeɪtriət/
He met a compatriot at the international conference.
Он встретил соотечественника на международной конференции.
Опеределения
compatriot
Существительное
UK
/kəmˈpætriət/
US
/kəmˈpeɪtriət/
A person from the same country as someone else.
She met a compatriot from her hometown while traveling abroad.
A colleague or someone who shares similar interests or activities.
He found a compatriot in his new coworker who also loved hiking.
Идиомы и фразы
fellow compatriot
She felt a sense of solidarity with her fellow compatriot.
соотечественник
Она ощущала солидарность со своим соотечественником.
loyal compatriot
He proved to be a loyal compatriot during the challenging times.
верный соотечественник
Он оказался верным соотечественником в трудные времена.
proud compatriot
As a proud compatriot, she always represented her country with honor.
гордый соотечественник
Как гордый соотечественник, она всегда представляла свою страну с честью.
exiled compatriot
The exiled compatriot longed for his homeland.
изгнанный соотечественник
Изгнанный соотечественник тосковал по своей родине.
brave compatriot
The brave compatriot was honored for his bravery in the war.
смелый соотечественник
Смелый соотечественник был награжден за свою храбрость в войне.
Примеры
The compatriot indicates in the application for the recognition of a citizen as a compatriot (descendant of compatriot) (submitted simultaneously with the application for admission) information on admission to study in accordance with article 17 of Federal Law No. 99-FZ.
Соотечественник указывает в заявлении о признании гражданина соотечественником (потомком соотечественника) (подается одновременно с заявлением о приеме) сведения о поступлении на обучение в соответствии со статьей 17 Федерального закона № 99-ФЗ.
If the compatriot faces any difficulties with filling in of the application, the employee of the Embassy in the country of compatriot's residence will provide the compatriot with the necessary assistance on issues related to filling in of the application.
В случае возникновения у соотечественника трудностей по заполнению заявления, сотрудник Посольства в стране проживания оказывает соотечественнику необходимую помощь по вопросам, связанным с его заполнением.
Starting from 2019, within the framework of the Kyrgyzstan project “Meken Kart” [a card of compatriot], any [former] Kyrgyzstan citizen of any ethnicity, who previously lived in the country and holds foreign citizenship, will be able to obtain the so-called “compatriot certificate”.
C 2019 года в рамках проекта «Мекен карт» каждый кыргызстанец, имеющий иностранное гражданство, сможет получить так называемое «свидетельство соотечественника», дающее ему ряд привилегий.
receiving a compatriot status (verification of the compatriot status is necessary, same rules as on the general base would be applied),
получение статуса соотечественника (необходимо подтверждение статуса, в таком случае, действуют те же правила, что и для поступающих на общих основаниях).
Overseas Compatriot Affairs Commission, R.O.C. Archived from the original on 4 January 2011.
↑ Overseas Compatriot Affairs Commission Архивировано 4 января 2011 года.