-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Colloquial
UK
/kəˈləʊ.kwi.əl/
US
/kəˈloʊ.kwi.əl/
Перевод colloquial на русский язык
colloquial
Прилагательное
UK
/kəˈləʊ.kwi.əl/
US
/kəˈloʊ.kwi.əl/
He used a colloquial expression in his speech.
Он использовал разговорное выражение в своей речи.
Опеределения
colloquial
Прилагательное
UK
/kəˈləʊ.kwi.əl/
US
/kəˈloʊ.kwi.əl/
Used in or characteristic of familiar and informal conversation.
The book is written in a colloquial style, making it accessible to a wide audience.
Pertaining to words or expressions used in ordinary language by common people.
The teacher explained that 'gonna' is a colloquial contraction of 'going to'.
Идиомы и фразы
colloquial language
He prefers to use colloquial language in his speech.
разговорный язык
Он предпочитает использовать разговорный язык в своей речи.
colloquial expression
This colloquial expression is commonly used in everyday conversation.
разговорное выражение
Это разговорное выражение часто используется в повседневной беседе.
colloquial style
The author employs a colloquial style to make the text more relatable.
разговорный стиль
Автор использует разговорный стиль, чтобы сделать текст более понятным.
colloquial speech
Colloquial speech can vary significantly from formal writing.
разговорная речь
Разговорная речь может значительно отличаться от формального письма.
colloquial usage
The colloquial usage of certain words can change over time.
разговорное употребление
Разговорное употребление определенных слов может меняться со временем.
Примеры
NTC’s Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions.
Предыдущая запись NTC’s Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions.
Most of the population, however, speaks a colloquial form of French known as français de Treichville (after a working-class district of Abidjan) or français de Moussa (after a character in chronicles published by the magazine Ivoire Dimanche which are written in this colloquial Abidjan French).
Большая часть населения, однако, говорит разговорную форму французского языка, известного как français de Treichville (после рабочего района Абиджана) или français де Мусса (после того, как характер в хрониках, изданных журналом Ivoire Dimanche, которые написаны на этом разговорном Абиджанском французском языке).
On the streets of Singapore many speak Singlish, a patois language called Singapore Colloquial English by academics.
На улицах Сингапура многие говорят Singlish, язык патуа, который называется сингапурским разговорным (Singapore Colloquial English) английским для ученых.
The following point of view develops in the textbook: the colloquial style of the literary language was formed as a part of colloquial speech - the genetically primary and only method of verbal communication - on a socio-cultural basis.
В учебнике развивается следующая точка зрения: разговорный стиль литературного языка сформировался в составе разговорной речи - генетически первичного и единственного способа речевой коммуникации - на социально-культурном основании.
The labels colloquial and literary are in fact convenient approximations: literary constructions occur in formal writing and speech, while the majority of Welsh writing found on the Internet or in magazines is closer to colloquial usage.
Этикетки, разговорные и литературные, являются фактически удобными приближениями: литературное строительство происходит в формальном письме и речи, в то время как большинство валлийского письма, найденного в Интернете или в журналах, ближе к разговорному использованию.