-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Collectedness
Перевод collectedness на русский язык
collectedness
Существительное
Her collectedness during the crisis was admirable.
Ее собранность во время кризиса была достойна восхищения.
Опеределения
collectedness
Существительное
The state of being calm and composed, especially in stressful situations.
Her collectedness during the crisis was admired by everyone in the room.
Идиомы и фразы
inner collectedness
He faced the challenge with inner collectedness.
внутреннее спокойствие
Он столкнулся с вызовом с внутренним спокойствием.
maintain collectedness
She managed to maintain her collectedness during the crisis.
сохранять спокойствие
Ей удалось сохранить спокойствие во время кризиса.
sense of collectedness
Meditation helped him develop a sense of collectedness.
ощущение спокойствия
Медитация помогла ему развить ощущение спокойствия.
lose collectedness
Despite the pressure, he never lost his collectedness.
терять спокойствие
Несмотря на давление, он никогда не терял спокойствия.
project collectedness
During negotiations, she always projects collectedness.
демонстрировать спокойствие
Во время переговоров она всегда демонстрирует спокойствие.
Примеры
According to the Visuddhimagga (Path of Purification), vipassana (insight meditation, mindfulness meditation, also wisdom or psychological insight) is characterized by upacara-samadhi (neighbourhood samadhi or access collectedness).
Согласно Visuddhimagga (путь очищения), випассане (медитации прозрения, медитации, мудрости и психологической проницательности) характеризуется upacara-самадхи (самадхи районе или доступ к collectedness).
And the more you recognize this collectedness, this presence, this hereness, this settledness, the more you have a sense of being real, of reality.
И чем больше вы узнаёте эту собранность, это присутствие, это единство, эту настроенность, тем больше вы понимаете, что такое быть настоящим, что такое реальность.
Prayer and contemplation in his monasteries alternated with physical labor, while only such trades that did not violate the spiritual collectedness and simplicity of the monastic life were allowed.
Молитва и созерцание в его монастырях чередовались с физическим трудом, причем допускались только такие ремёсла, которые не нарушали духовной собранности и простоты монашеской жизни.
A quality woman approaches intimacy as she does with many other things: with collectedness and maturity.
Настоящая женщина относится к вопросам интимного характера, как и ко многим другим вещам: зрело и собранно.
Meditation -- or, as a better translation of samadhi, collectedness -- is only one aspect of Buddhist practice, and must, to be successful, go hand in hand with such other practices as generosity, gentleness, nonviolence, patience, contentment and humility.
Медитация – или, если переводить слово "samdhi" более точно – сосредоточение, является лишь одним из аспектов буддийской практики, и чтобы быть успешной, она должна идти рука об руку с другими факторами, такими как развитие щедрости, доброты, терпения, скромности, довольствования тем, что есть, и отказ от насилия.