-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Childless
UK
/ˈtʃaɪldləs/
US
/ˈtʃaɪldləs/
Перевод childless на русский язык
childless
Прилагательное
UK
/ˈtʃaɪldləs/
US
/ˈtʃaɪldləs/
The couple remained childless throughout their marriage.
Пара оставалась бездетной на протяжении всего брака.
Опеределения
childless
Прилагательное
UK
/ˈtʃaɪldləs/
US
/ˈtʃaɪldləs/
Without children; having no offspring.
The couple remained childless by choice, focusing on their careers and travel.
Идиомы и фразы
childless couple
The childless couple decided to adopt.
бездетная пара
Бездетная пара решила усыновить ребенка.
childless woman
The childless woman focused on her career.
бездетная женщина
Бездетная женщина сосредоточилась на своей карьере.
childless family
A childless family often faces different challenges.
бездетная семья
Бездетная семья часто сталкивается с различными проблемами.
remain childless
They decided to remain childless due to personal reasons.
оставаться бездетным
Они решили оставаться бездетными по личным причинам.
childless by choice
Many people are childless by choice these days.
бездетный по выбору
Многие люди в наше время бездетны по выбору.
Примеры
Instead of the word with a negative connotation “childless” (childless) is increasingly used “child-free” (child-free).
Вместо слова с негативным оттенком «бездетная» (childless) все чаще употребляется «свободная от детей» (child free).
"We choose to call ourselves 'childfree' rather than 'childless,' because we feel the term 'childless' implies that we're missing something we want -- and we aren't...
Мы предпочитаем называть себя childfree, а не childless, так как мы считаем, что понятие «бездетный» означает, что мы лишены чего-то, что нам нужно.
In addition, the argument that to levy contributions under a child care benefits scheme from unmarried childless women would impose an unfair emotional burden on them might equally well apply to unmarried childless men or to childless couples.
Кроме этого, довод о том, что взыскание налога в рамках программы пособий по уходу за ребенком с незамужних бездетных женщин привело бы к несправедливому эмоциональному давлению на них, в равной степени применим и к неженатым бездетным мужчи нам или бездетным парам.
We choose to call ourselves “childfree” rather than “childless,” because we feel the term “childless” implies that we’re missing something we want – and we aren’t.
Мы предпочитаем называть себя childfree, а не childless, так как мы считаем, что понятие «бездетный» означает, что мы лишены чего-то, что нам нужно.
Tagged ChildFree, Childfree by Choice, Childless, Childless by Choice, Infertility
Чайлдфри (англ. childfree - свободный от детей, бездетный; childless by choice - добровольная