-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Chairman
UK
/ˈtʃeə.mən/
US
/ˈtʃɛr.mən/
Перевод chairman на русский язык
chairman
Существительное
UK
/ˈtʃeə.mən/
US
/ˈtʃɛr.mən/
The chairman called the meeting to order.
Председатель открыл заседание.
Опеределения
chairman
Существительное
UK
/ˈtʃeə.mən/
US
/ˈtʃɛr.mən/
The person who presides over a meeting, committee, or organization.
The chairman called the meeting to order and outlined the agenda for the day.
The head of a company or organization, often responsible for its overall direction and strategy.
As chairman of the board, she played a crucial role in the company's expansion into new markets.
Идиомы и фразы
chairman of the board
He was appointed as the chairman of the board last year.
председатель совета директоров
Он был назначен председателем совета директоров в прошлом году.
acting chairman
Due to the chairman's absence, she is the acting chairman.
исполняющий обязанности председателя
Из-за отсутствия председателя она является исполняющим обязанности председателя.
vice chairman
He was promoted to vice chairman after five years.
заместитель председателя
Он был повышен до заместителя председателя после пяти лет.
chairman emeritus
After retirement, he became the chairman emeritus.
почетный председатель
После выхода на пенсию он стал почетным председателем.
chairman position
He was promoted to the chairman position after years of hard work.
должность председателя
Он был повышен до должности председателя после многих лет упорного труда.
chairman role
The chairman role requires strong leadership skills.
роль председателя
Роль председателя требует сильных лидерских качеств.
chairman meeting
The chairman meeting was scheduled for next week.
встреча председателя
Встреча председателя была запланирована на следующую неделю.
chairman report
The chairman report highlighted the company's achievements over the past year.
отчет председателя
Отчет председателя подчеркнул достижения компании за прошлый год.
chairman selection
The chairman selection process was transparent and fair.
выбор председателя
Процесс выбора председателя был прозрачным и справедливым.
deputy chairman
The deputy chairman took over the meeting when the chairman was unavailable.
заместитель председателя
Заместитель председателя взял на себя ведение собрания, когда председатель был недоступен.
name (someone) chairman
They plan to name her chairman of the new committee.
назначить (кого-то) председателем
Они планируют назначить её председателем нового комитета.
elect (someone) chairman
The board decided to elect John chairman for the next term.
избрать (кого-то) председателем
Совет решил избрать Джона председателем на следующий срок.
Примеры
The Chairman and Deputy Chairman of the Legislative Council. - The Legislative Council of every State having such Council shall, as soon as may be, choose two members of the Council to be respectively Chairman and Deputy Chairman thereof and, so often as the office of Chairman or Deputy Chairman becomes vacant, the Council shall choose another member to be Chairman or Deputy Chairman, as the case may be.
Законодательный Совет каждого Штата, в котором имеется такой Совет, в возможно короткий срок избирает двух членов Совета соответственно Председателем и Заместителем председателя Совета; как только должность Председателя или Заместителя председателя оказывается вакантной, Совет избирает другого своего члена Председателем или соответственно Заместителем председателя.
He holds the position of Chairman & President of Reanult Nissan, Chairman & Chief Executive Officer at Renault-Nissan-Mitsubishi Alliance, Chairman & Director General at Alliance Rostec Auto BV, Chairman, President & Chief Executive Officer for Renault-Nissan BV, Chairman at Renault SAS, Chairman for Renault do Brasil SA, Chairman at Mobiliz Invest SAS and Managing Director at Nissan International Holdings BV.
Он занимает должность председателя и президента Reanult Nissan, председателя и главного исполнительного директора в Renault-Nissan-Mitsubishi Alliance, председателя и генерального директора Alliance Rostec Auto BV, председателя, президента и главного исполнительного директора Renault-Nissan BV, председателя в Renault SAS, председатель правления Renault do Brasil SA, председатель правления Mobiliz Invest SAS и управляющий директор Nissan International Holdings BV.
The Chairman of a division of the Court of Appeals, the Chairman and the Chairman of a division of the regional court, the Chairman and the Deputy Chairman of the regional administrative court, the Chairman and the Deputy Chairman of the district court shall be removed from office by the President of the Republic.
Председатель и председателя отдела окружного суда, председатель и заместитель председателя окружного административного суда, председатель и заместитель председателя участкового суда освобождаются от должности Президентом Республики.
(e) During his tenure as Acting Chairman or Interim Chairman of the Knesset, the Vice-Chairman shall serve in every capacity assigned to the Chairman of the Knesset by law, shall carry out every function imposed upon the Chairman of the Knesset by law and shall exercise every power vested in the Chairman of the Knesset by law.
(e) В течение всего срока своей службы в качестве временно исполняющего обязанности председателя Кнессет, заместитель председателя действует во всех установленных законом сферах компетенции председателя, исполняет все функции, возложенные на председателя Кнессет законом, а также осуществляет все полномочия, предоставленные председателю Кнессет законом.
The Legislative Council of every State having such Council shall, as soon as may be, choose two members of the Council to be respectively Chairman and Deputy Chairman thereof and, so often as the office of Chairman or Deputy Chairman becomes vacant, the Council shall choose another member to be Chairman or Deputy Chairman, as the case may be.
Законодательный Совет каждого Штата, в котором имеется такой Совет, в возможно короткий срок избирает двух членов Совета соответственно Председателем и Заместителем председателя Совета; как только должность Председателя или Заместителя председателя оказывается вакантной, Совет избирает другого своего члена Председателем или соответственно Заместителем председателя.