-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Caparison
UK
/ˈkæp.ə.rɪ.sən/
US
/ˈkæp.əˌrɪ.sən/
Перевод caparison на русский язык
caparison
Глагол
UK
/ˈkæp.ə.rɪ.sən/
US
/ˈkæp.əˌrɪ.sən/
They caparison the horses for the parade.
Они украшают лошадей для парада.
caparison
Существительное
UK
/ˈkæp.ə.rɪ.sən/
US
/ˈkæp.əˌrɪ.sən/
The horse's caparison was adorned with gold and jewels.
Убранство лошади было украшено золотом и драгоценностями.
The knight's horse wore a richly embroidered caparison.
Лошадь рыцаря была в богато вышитой попоне.
Дополнительные переводы
Опеределения
caparison
Глагол
UK
/ˈkæp.ə.rɪ.sən/
US
/ˈkæp.əˌrɪ.sən/
To dress or adorn in rich, decorative coverings, especially for a horse.
The knights caparisoned their steeds with elaborate fabrics for the parade.
caparison
Существительное
UK
/ˈkæp.ə.rɪ.sən/
US
/ˈkæp.əˌrɪ.sən/
An ornamental covering spread over a horse's saddle or harness.
The knight's horse was adorned with a richly embroidered caparison.
Rich and sumptuous clothing or equipment.
The royal procession was a display of caparison and grandeur.
Идиомы и фразы
horse caparisoning
The elaborate horse caparisoning was admired by everyone at the parade.
убранство лошади
Пышное убранство лошади восхищало всех на параде.
rich caparison
The horse was adorned with a rich caparison during the parade.
богатая попона
На лошади была надета богатая попона во время парада.
colorful caparison
The colorful caparison caught everyone's attention at the festival.
цветная попона
Цветная попона привлекла внимание всех на фестивале.
ornate caparison
The ornate caparison showcased the craftsmanship of the artisans.
орнаментированная попона
Орнаментированная попона продемонстрировала мастерство ремесленников.
elaborate caparison
The elaborate caparison was a symbol of the knight's status.
сложная попона
Сложная попона была символом статуса рыцаря.
traditional caparison
Wearing a traditional caparison is part of the cultural heritage.
традиционная попона
Ношение традиционной попоны является частью культурного наследия.
Примеры
Sometimes the top part of the caparison was sewed from another fabric; some of them were quilted to improve defensive properties.
Иногда верхняя часть попоны шилась из другой ткани, некоторые из них простегивались для усиления защитных свойств.
The pictures expose that the caparison could be made from silk or from light carpet fabric embroidered on the edges by ornamental border and having festoon medallion on the central field.
Судя по изображениям, чепрак мог быть выполнен из шелковой или из легкой ковровой ткани, расшитой по краям орнаментальным бордюром и имевшей на центральном поле фестончатый медальон.
So too with the caparison of their horses, they give them breastplates of brass, but employ gold about the reins, the bit, and the cheek-plates.
То же с украшением их лошадей, они украшают их нагрудными пластинами из латуни, но используют золото на вожжи, удила и щечные пластины.