-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Canonize
UK
/ˈkænənaɪz/
US
/ˈkænənaɪz/
Перевод canonize на русский язык
canonize
Глагол
UK
/ˈkænənaɪz/
US
/ˈkænənaɪz/
The church decided to canonize the saint after years of deliberation.
Церковь решила канонизировать святого после многолетних обсуждений.
Дополнительные переводы
Опеределения
canonize
Глагол
UK
/ˈkænənaɪz/
US
/ˈkænənaɪz/
To officially declare a deceased person as a saint in the Roman Catholic Church.
The Pope decided to canonize the revered nun after years of investigation into her life and miracles.
To regard or treat someone or something as being above reproach or of great significance.
The community tends to canonize local heroes, often overlooking their flaws.
Идиомы и фразы
canonize (someone) as saint
The church decided to canonize him as saint after numerous miracles were attributed to him.
канонизировать (кого-то) как святого
Церковь решила канонизировать его как святого после того, как ему приписали множество чудес.
canonize (someone's) work
Literary critics often canonize his work as one of the defining pieces of the century.
канонизировать работу (кого-то)
Литературные критики часто канонизируют его работу как одно из определяющих произведений века.
canonize a martyr
The council took a unanimous decision to canonize the martyr who died defending his faith.
канонизировать мученика
Совет принял единогласное решение канонизировать мученика, погибшего, защищая свою веру.
canonize (someone's) achievements
Historians tend to canonize his achievements in the field of science.
канонизировать достижения (кого-то)
Историки склонны канонизировать его достижения в области науки.
canonize (someone) in tradition
They decided to canonize her in tradition to preserve her legacy.
канонизировать (кого-то) в традиции
Они решили канонизировать ее в традиции, чтобы сохранить ее наследие.
Примеры
Probably its attempts to limit the right of the newly-created autocephalous Church to independently canonize saints and the requirement to coordinate such actions with the Synod of the Patriarchate of Constantinople are conditioned, among other things, by the fear that the new church will begin to indiscriminately canonize its own non-canonical figures as saints, from Vasily Lipkovsky to the newly-deceased modern hierarchs.
Вероятно, попытки с его стороны ограничить права новообразований ПЦУ на самостоятельные канонизации святых и требование согласовывать все такие действия с Синодом Константинопольского Патриархата обусловлены, среди прочего, как раз опасением, что новая церковь начнет без разбора прославлять в лике святых собственных неканонических деятелей, от Василия Липковского до новопреставленных иерархов современности.
At one point in an interview with one of the moscow newspapers I used the following phrase: "It is better to under-canonize than to over-canonize."
В свое время в интервью одной из московских газет я употребил такую фразу: «Лучше недоканонизовать, чем переканонизовать».
Learn from Lenin, but don’t canonize him.
Учитесь у Ленина, но не канонизируйте его.
All of this is sent to the Synodal Commission for canonization which decides whether to canonize the local hero of faith or not.
Все это отправляется в Синодальной комиссии по канонизации , которая принимает решение о канонизации местного героя веры или нет.
--Why did the Commission on Canonization consider it necessary to canonize Nicholas II and the members of his family specifically as passion bearers and not as martyrs?
— Почему комиссия по канонизации сочла необходимым канонизировать Николая II и членов его семьи именно как страстотерпцев, а не мучеников?