-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Candle
UK
/ˈkændl/
US
/ˈkændl/
Перевод candle на русский язык
candle
Глагол
UK
/ˈkændl/
US
/ˈkændl/
They used to candle the room with a lantern.
Они раньше освещали комнату фонарем.
candle
Существительное
UK
/ˈkændl/
US
/ˈkændl/
She lit a candle to create a cozy atmosphere.
Она зажгла свечу, чтобы создать уютную атмосферу.
Опеределения
candle
Глагол
UK
/ˈkændl/
US
/ˈkændl/
To examine the quality of an egg by holding it up to a light source.
The farmer candled the eggs to ensure they were fresh before selling them at the market.
candle
Существительное
UK
/ˈkændl/
US
/ˈkændl/
A cylinder or block of wax or tallow with a central wick that is lit to produce light as it burns.
She lit a candle to illuminate the dark room during the power outage.
A unit of luminous intensity, now replaced by the candela.
The old light measurement system used the candle as a unit of brightness.
A ceremonial or decorative object made of wax with a wick, often used in religious or festive settings.
The church was filled with the warm glow of candles during the evening service.
Идиомы и фразы
make the game worth (someone's) candle
We need to ensure the profits will make the game worth our candle.
сделать игру стоящей затраченных усилий
Нам нужно убедиться, что прибыль будет стоить затраченных усилий.
burn the candle at both ends
He has been burning the candle at both ends, staying up late to finish the project.
работать на износ
Он работал на износ, поздно ложась спать, чтобы закончить проект.
hold a candle to (someone/something)
No other restaurant holds a candle to this one in terms of quality.
не идти ни в какое сравнение с (кем-то/чем-то)
Ни один другой ресторан не идет ни в какое сравнение с этим по качеству.
not worth the candle
The effort required to fix the old car is not worth the candle.
не стоит свеч
Усилия, необходимые для ремонта старой машины, не стоят свеч.
candle in the wind
Her life was like a candle in the wind, fragile and unpredictable.
свеча на ветру
Ее жизнь была как свеча на ветру, хрупкая и непредсказуемая.
burn (one's) candle at both ends
Working two jobs, she's really been burning her candle at both ends.
работать на пределе
Работая на двух работах, она действительно работает на пределе.
(someone) can’t hold a candle to (someone)
In terms of cooking skills, he can't hold a candle to his mother.
(кто-то) не может сравниться с (кем-то)
В плане кулинарных навыков он не может сравниться с матерью.
wink out like a candle
The light winks out like a candle in the strong wind.
погаснуть как свеча
Свет гаснет как свеча на сильном ветру.
burn out the candle at both ends
He is burning out the candle at both ends by working late and getting up early.
жечь свечу с двух концов
Он жжёт свечу с двух концов, работая допоздна и вставая рано.
taper candle
She lit a taper candle and placed it on the table.
восковая свеча
Она зажгла восковую свечу и поставила её на стол.
aromatic candles
They lit aromatic candles to create a relaxing atmosphere.
ароматные свечи
Они зажгли ароматные свечи, чтобы создать расслабляющую атмосферу.
light a candle
She decided to light a candle to create a cozy atmosphere.
зажечь свечу
Она решила зажечь свечу, чтобы создать уютную атмосферу.
melting candle
The room was lit only by the light of a melting candle.
тающая свеча
Комната была освещена только светом тающей свечи.
sabbath candles
She lit the sabbath candles at sunset.
шаббатние свечи
Она зажгла шаббатние свечи на закате.
snuff out a candle
Someone snuffed out the candle before leaving the room.
задуть свечу
Кто-то задул свечу перед тем, как покинуть комнату.
wax candle
The room was illuminated by a single wax candle.
восковая свеча
Комната была освещена одной восковой свечой.
aromatized candles
Aromatized candles set a relaxing atmosphere in the spa.
ароматизированные свечи
Ароматизированные свечи создают расслабляющую атмосферу в спа.
bayberry candle
She lit a bayberry candle to fill the room with a festive scent.
свеча из воска мирта
Она зажгла свечу из воска мирта, чтобы наполнить комнату праздничным ароматом.
beeswax candle
She lit a beeswax candle to create a calming atmosphere.
парафиновая свеча
Она зажгла парафиновую свечу, чтобы создать спокойную атмосферу.
dipped candle
He bought a beautiful dipped candle for the celebration.
свеча в обливке
Он купил красивую свечу в обливке для празднования.
candle freshener
The candle freshener created a soothing ambiance in the living room.
освежитель в форме свечи
Освежитель в форме свечи создал успокаивающую атмосферу в гостиной.
blow out (someone's) candles
She blew out her birthday candles.
задуть (чьи-то) свечи
Она задулa свои праздничные свечи.
birthday candle
She blew out the birthday candle with a big wish.
свеча для дня рождения
Она задулa свечу для дня рождения с большим желанием.
candlelight dinner
They enjoyed a romantic candlelight dinner.
ужин при свечах
Они наслаждались романтическим ужином при свечах.
candle wax
He bought some candle wax to make his own candles.
воск для свечей
Он купил воска для свечей, чтобы сделать свои собственные свечи.
scented candle
They lit a scented candle to create a relaxing atmosphere.
ароматическая свеча
Они зажгли ароматическую свечу, чтобы создать расслабляющую атмосферу.
candle holder
She placed the candle in a beautiful candle holder.
подсвечник
Она поставила свечу в красивый подсвечник.
egg candling
Egg candling is used to check the quality of the egg.
овоскопия яйца
Овоскопия яйца используется для проверки качества яйца.
candling light
Using a bright candling light helps identify defects in the egg.
свет для овоскопии
Использование яркого света для овоскопии помогает выявить дефекты в яйце.
beeswax candling
Beeswax candling produces a pleasant aroma.
отливка свечей из пчелиного воска
Отливка свечей из пчелиного воска создает приятный аромат.