-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Candidacy
Перевод candidacy на русский язык
candidacy
Существительное
She announced her candidacy for the position of mayor.
Она объявила о своей кандидатуре на пост мэра.
Опеределения
candidacy
Существительное
The fact or condition of being considered for a particular position or status, especially in an election.
Her candidacy for the presidency was announced last week.
The period during which a person is a candidate for a position or office.
During his candidacy, he traveled across the country to meet with voters.
Идиомы и фразы
announce (someone's) candidacy
After months of speculation, she finally announced her candidacy for mayor.
объявить о (чьей-то) кандидатуре
После месяцев предположений она наконец объявила о своей кандидатуре на пост мэра.
presidential candidacy
He announced his presidential candidacy last month.
президентская кандидатура
Он объявил о своей президентской кандидатуре в прошлом месяце.
announce candidacy
She decided to announce candidacy during the press conference.
объявить о кандидатуре
Она решила объявить о своей кандидатуре на пресс-конференции.
withdraw candidacy
Due to unforeseen circumstances, he had to withdraw candidacy.
снять кандидатуру
Из-за непредвиденных обстоятельств ему пришлось снять кандидатуру.
support candidacy
The party chose to support candidacy of the young politician.
поддержать кандидатуру
Партия решила поддержать кандидатуру молодого политика.
oppose candidacy
Several members of the committee decided to oppose candidacy.
противостоять кандидатуре
Несколько членов комитета решили противостоять кандидатуре.
withdraw (someone's) candidacy
He decided to withdraw his candidacy after the controversy.
отозвать кандидатуру
Он решил отозвать свою кандидатуру после скандала.
Примеры
However, recently China has expressed its support for Indian candidacy as a permanent member of the Security Council if India revoked its support for Japanese candidacy, thus making India the only candidate that has received support from all permanent members and most other nations as well.
Однако недавно Китай выразил свою поддержку индийской кандидатуры как постоянный член Совета Безопасности, если Индия отменила свою поддержку японской кандидатуры, таким образом делая Индию единственным кандидатом, который получил поддержку от всех постоянных участников и большинства других стран также.
But after we had put forward our candidacy, they gave it a bit of a thought and saw that they would lose to us by 100 percent, so they quietly and cowardly withdrew their candidacy.
Но после того, как мы внесли свою кандидатуру, они поразмыслили и увидели, что проиграют нам на 100 процентов, поэтому тихонько, трусливо отозвали свою кандидатуру.
Can you tell us whether you intend to nominate your candidacy, or, perhaps, the opposition will be able to nominate your candidacy in the event of this campaign in a democratic way?
Можете ли Вы нам сказать, намерены ли Вы выдвигать свою кандидатуру, или же, может быть, оппозиция сможет в случае этой кампании также в демократическом плане выставить свою кандидатуру?
Although he has had limited success at the voting booth regarding his candidacy for the post of Governor of Puerto Rico in 1976, 1980, 1988, 2000 and 2004 — losing every time to either the Popular Democratic Party (PPD) or the New Progressive Party (PNP) candidate — he, nevertheless, has enjoyed great electoral success regarding his candidacy to the Senate, receiving more votes than any other candidate in the Puerto Rican senatorial elections of 1972, 1984, 1992 and 1996.
Хотя он имел ограниченный успех в кабине для голосования относительно его кандидатуры для колониального поста губернатора Пуэрто-Рико в 1976, 1980, 1988, 2000 и 2004 — проигрыш каждый раз или Популярной Демократической партии (PPD) или Новой Прогрессивной партии (PNP) кандидат — он, тем не менее, наслаждался большим избирательным успехом относительно своей кандидатуры к Сенату, получая больше голосов, чем какой-либо другой кандидат на пуэрториканских сенаторских выборах 1972, 1984, 1992 и 1996.
Peter Jackson, who shot King Kong and did not initially plan to work on the film, proposed the candidacy of Guillermo Del Toro, whose candidacy was not approved.
Питер Джексон, снявший «Кинг-Конг» и изначально не планировавший работу над фильмом, предложил кандидатуру Гильермо Дель Торо, чья кандидатура не была утверждена.