-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Cajolery
Перевод cajolery на русский язык
cajolery
Существительное
He used cajolery to get what he wanted from his boss.
Он использовал лесть, чтобы получить то, что хотел от своего начальника.
Опеределения
cajolery
Существительное
The act of persuading someone to do something by using flattery or coaxing.
Despite his initial reluctance, he eventually agreed to the plan due to her persistent cajolery.
Идиомы и фразы
sweet cajolery
She used sweet cajolery to get her way at the meeting.
сладостная лесть
Она использовала сладостную лесть, чтобы добиться своего на встрече.
constant cajolery
His constant cajolery began to irritate the team.
постоянная лесть
Его постоянная лесть начала раздражать команду.
subtle cajolery
With subtle cajolery, he managed to change their decision.
тонкая лесть
С тонкой лестью он смог изменить их решение.
gentle cajolery
The gentle cajolery was enough to persuade her to join the project.
мягкая лесть
Мягкая лесть была достаточной, чтобы убедить её присоединиться к проекту.
persistent cajolery
Despite his persistent cajolery, she refused to lend him money.
настойчивая лесть
Несмотря на его настойчивую лесть, она отказалась одолжить ему деньги.
Примеры
“Some in Washington seem to think that we can still persuade OPEC to lower pricesas if reason or cajolery had never been tried before.
“Некоторые в Вашингтоне, кажется, считают, что мы все ещё можем убедить ОПЕК снизить цены, будто к разуму или к лести не прибегали раньше.
They can resist appeals to their dearest prejudices and all kinds of cajolery.
Они могут сопротивляться обращениям к самым дорогим своим предубеждениям и всем видам лести.
According to FFA UK data the most popular way of fraud is cajolery from bank clients their private as well as financial information, as a rule, by phone.
По данным FFA UK, наиболее популярным способом мошенничества остается выманивание у клиентов банков личной и финансовой информации, как правило, по телефону.
What came out of this divisive work was that comrade Liri Belishova, Member of the PoliticaI Bureau of the Central Committee of the Party of Labor of Albania, capitulated to the cajolery of the Soviet leaders, to their blackmail and intimidation and took a stand in open opposition to the line of her Party.
Результатом таких раскольнических действий явилась капитуляция Лири Белишовой, бывшего члена Политбюро Центрального Комитета Албанской партии труда, перед лестью советских руководителей, перед шантажом и запугиванием, ее переход в открытую оппозицию по отношению к линии партии.
In place of the stifling bureaucracy and rigid, inefficient central planning of the USSR, cajolery, incentives and more subtle means of persuasion were employed.
Вместо бюрократичного, жестко-централизованного и неэффективного планирования в СССР, он использовал различные стимулы и «мягкие» средства убеждения.