Byplay

/ˈbaɪˌpleɪ/

Перевод byplay на русский язык

Существительное

/ˈbaɪˌpleɪ/

The actors performed a humorous byplay during the intermission.

Актеры исполнили юмористическую интермедию во время антракта.

The byplay between the two characters added depth to the main plot.

Побочная сцена между двумя персонажами добавила глубины основному сюжету.

Существительное

/ˈbaɪˌpleɪ/

A secondary or minor action or activity that takes place alongside the main action, often used in theater or film to add depth or humor.

The byplay between the two supporting characters added a layer of humor to the otherwise serious play.

comic byplay

The comic byplay between the two actors kept the audience laughing.

комический подтекст / комические реплики на заднем плане

Комический подтекст между двумя актёрами постоянно смешил публику.

byplay on stage

While the main action unfolded, the byplay on stage added depth to the scene.

игра на заднем плане сцены

Пока происходило основное действие, игра на заднем плане сцены придавала сцене глубину.

engage in byplay

Characters often engage in byplay to enhance the realism of the production.

участвовать в репликах/действиях на заднем плане

Персонажи часто участвуют в репликах на заднем плане, чтобы добавить реалистичности постановке.

silent byplay

Her silent byplay was just as captivating as the spoken dialogue.

безмолвное действие на заднем плане

Её безмолвное действие на заднем плане было не менее захватывающим, чем произнесённый диалог.

byplay between (someone) and (someone)

The byplay between the villain and his accomplice added an extra layer to the story.

переговоры/действия между (кем-то) и (кем-то) на заднем плане

Переговоры между злодеем и его сообщником на заднем плане добавили дополнительный слой к истории.