-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Byline
UK
/ˈbaɪlaɪn/
US
/ˈbaɪlaɪn/
Перевод byline на русский язык
byline
Существительное
UK
/ˈbaɪlaɪn/
US
/ˈbaɪlaɪn/
The byline of the article credits the journalist who wrote it.
Подпись статьи указывает журналиста, который её написал.
Опеределения
byline
Существительное
UK
/ˈbaɪlaɪn/
US
/ˈbaɪlaɪn/
A line in a newspaper or magazine naming the writer of an article.
The byline on the front page article credited the journalist for her investigative work.
Идиомы и фразы
newspaper byline
The journalist received recognition for her article with a prominent newspaper byline.
газетная подпись
Журналистка получила признание за свою статью с заметной газетной подписью.
byline credit
He was thrilled to see his name in the byline credit of the magazine.
указание авторства
Он был в восторге, увидев свое имя в указании авторства журнала.
byline story
The byline story was featured on the front page of the publication.
авторская статья
Авторская статья была размещена на первой странице издания.
byline article
Her byline article won an award for best investigative reporting.
статья с подписью автора
Ее статья с подписью автора выиграла премию за лучшее журналистское расследование.
byline writer
As a byline writer, he covered many high-profile events.
автор статьи
Как автор статьи, он освещал множество значимых событий.
Примеры
Arguing in defence of the Ukrainian claims is Eliot Higgins, an Englishman who publishes as Bellingcat and also on a London website called Byline, motto, “nothing between you and the news”.
В поддержку украинских заявлений выступает Элиот Хиггинс, англичанин, публикующийся как Bellingcat и также на лондонском веб-сайте под названием Byline под девизом "ничего между вами и новостями".
Of course, there are the big ones like Indiegogo and Kickstarter, but there are others that specialize in journalism projects (like Steady, a new project by Sebastian Esser’s team, or Byline).
Конечно же, есть большие, как Indiegogo и Kickstarter, но существуют и другие, специализирующиеся на журналистских проектах (например, Steady, новый проект команды Себастьяна Эссера, или Byline, Спільнокошт в Украине – ред.).
If the byline contains the group name, MEDLINE will list the individual members of the group who are authors, as well as participants, who are sometimes called as non-authors contributors, if available the note to the byline that clearly indicates that the list of individual participants is given in article elsewhere, and which of these participants is the author or another contributor.
Если в строке авторов указано название группы, в MEDLINE будут перечислены индивидуальные члены группы, являющиеся авторами, а также сотрудники, которые иногда называются участниками, не являющимися авторами, при наличии примечания к строке авторов, в котором ясно указано, что список индивидуальных участников приведен в статье в другом месте, и кто из этих участников является автором или другим участником.
Court filings of 27 September, first reported by Byline Investigates, suggest two separate claims were made in the prince’s name against Rupert Murdoch’s News Group Newspapers and the Reach plc subsidiary MGN Ltd last week.
Судебные иски от 27 сентября, впервые опубликованные Byline Investigates, предполагают, что на имя принца были выдвинуты две отдельные претензии против газет Руперта Мердока News News и дочерней компании Reach plc MGN Ltd на прошлой неделе.
If the byline includes a group name, Medline will list the names of individual group members who are authors or who are collaborators, sometimes called non-author contributors, if there is a note associated with the byline clearly stating that the individual names are elsewhere in the paper and whether those names are authors or collaborators.
Если в строке авторов указано название группы, в MEDLINE будут перечислены индивидуальные члены группы, являющиеся авторами, а также сотрудники, которые иногда называются участниками, не являющимися авторами, при наличии примечания к строке авторов, в котором ясно указано, что список индивидуальных участников приведен в статье в другом месте, и кто из этих участников является автором или другим участником.