-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Buyout
UK
/ˈbaɪ.aʊt/
US
/ˈbaɪ.aʊt/
Перевод buyout на русский язык
buyout
Существительное
UK
/ˈbaɪ.aʊt/
US
/ˈbaɪ.aʊt/
The company announced a buyout of its competitor.
Компания объявила о выкупе своего конкурента.
The buyout of the smaller firm was completed last month.
Поглощение меньшей фирмы было завершено в прошлом месяце.
Опеределения
buyout
Существительное
UK
/ˈbaɪ.aʊt/
US
/ˈbaɪ.aʊt/
The purchase of a company's shares in order to gain control of the company.
The tech giant announced a buyout of its smaller competitor to expand its market reach.
A financial arrangement in which an employee is offered a sum of money in exchange for leaving their job.
The company offered a buyout to several employees as part of its restructuring plan.
Идиомы и фразы
hostile buyout
The company faced a hostile buyout from its competitor.
враждебное поглощение
Компания столкнулась с враждебным поглощением со стороны конкурента.
leveraged buyout
The firm completed a leveraged buyout to acquire the new business.
выкуп с использованием заемных средств
Фирма завершила выкуп с использованием заемных средств для приобретения нового бизнеса.
management buyout
The management buyout allowed the executives to take control of the company.
выкуп менеджментом
Выкуп менеджментом позволил руководителям взять под контроль компанию.
buyout offer
The shareholders received a buyout offer from a private equity firm.
предложение о выкупе
Акционеры получили предложение о выкупе от частной инвестиционной компании.
corporate buyout
The company completed a corporate buyout last year.
корпоративное поглощение
Компания завершила корпоративное поглощение в прошлом году.
buyout agreement
The partners signed a buyout agreement to acquire the remaining shares.
соглашение о выкупе
Партнеры подписали соглашение о выкупе для приобретения оставшихся акций.
buyout transaction
The buyout transaction was finalized after weeks of negotiation.
сделка по выкупу
Сделка по выкупу была завершена после нескольких недель переговоров.
private buyout
The private buyout took the company off the public market.
частное поглощение
Частное поглощение вывело компанию с открытого рынка.
leverage buyout
The company was taken private in a massive leverage buyout.
выкуп с использованием заемных средств
Компания была выкуплена в рамках крупного выкупа с использованием заемных средств.
Примеры
Among the firm’s noteworthy transactions are its 1989 leveraged buyout of RJR Nabisco and its 2007 buyout of TXU, the largest leveraged buyout on record.
Среди примечательных сделок фирмы — ее выкуп за 1989 год с использованием заемных средств RJR Nabisco и выкуп за 2007 год TXU, крупнейшего за всю историю выкупа с использованием заемных средств.
CapMan has four key investment partnerships — CapMan Buyout, CapMan Russia, CapMan Public Market, and CapMan Real Estate — each of which has its own dedicated investment team and funds.
CapMan имеет четыре основных направления инвестиций: CapMan Buyout, CapMan Russia, CapMan Public Market, и CapMan Real Estate; каждое направление имеет свою обособленную команду сотрудников и фонды.
CapMan has five key investment partnerships - CapMan Buyout, CapMan Russia, CapMan Credit, CapMan Public Market, and CapMan Real Estate - each of which has its own dedicated investment team and funds.
CapMan состоит из пяти инвестиционных товариществ - CapMan Buyout, CapMan Russia, CapMan Credit, CapMan Public Market, and CapMan Real Estate – каждое из которых имеет собственную инвестиционную команду и фонды.
More than ten years ago during the reform of state enterprises, many executives acquired shares through management buyout (MBO).
Более десяти лет назад, в ходе реформы государственных предприятий, многие руководители приобретали акции своих компаний через MBO (Managerial BuyOut, выкуп доли компании собственным менеджментом).
CapMan has five key investment partnerships - CapMan Buyout, CapMan Russia, CapMan Credit, CapMan Public Market and CapMan Real Estate - each of which has its own dedicated investment team and funds.
CapMan имеет четыре основных направления инвестиций: CapMan Buyout, CapMan Russia, CapMan Public Market, и CapMan Real Estate; каждое направление имеет свою обособленную команду сотрудников и фонды.