-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Приобретение
Перевод приобретение на английский язык
приобретение
Существительное
Приобретение компании было завершено в прошлом месяце.
The acquisition of the company was completed last month.
Его последнее приобретение — это редкая книга.
His latest purchase is a rare book.
Опеределения
приобретение
Существительное
Действие по значению глагола 'приобретать'; получение чего-либо в собственность, владение.
Приобретение нового автомобиля стало для него важным событием.
То, что приобретено; купленная или полученная вещь.
Его последнее приобретение — редкая книга по истории.
Идиомы и фразы
успешное приобретение
Компания сделала успешное приобретение нового оборудования.
successful acquisition
The company made a successful acquisition of new equipment.
значительное приобретение
Для музея это значительное приобретение.
significant acquisition
For the museum, this is a significant acquisition.
новое приобретение
В нашей библиотеке появилось новое приобретение.
new acquisition
A new acquisition appeared in our library.
недавнее приобретение
Недавнее приобретение компании стало новостью дня.
recent acquisition
The recent acquisition by the company became the news of the day.
дорогостоящее приобретение
Это было самое дорогостоящее приобретение в этом году.
expensive acquisition
This was the most expensive acquisition this year.
Примеры
Талмуд различает первичное приобретение, то есть приобретение никому не принадлежащего имущества (эйн да‘ат ахерет макна — буквально `когда другой ум не дает звания`), и вторичное приобретение, то есть приобретение у предыдущего собственника (да‘ат ахерет макна — буквально `другой ум дает звание`).
Acquisition of ownerless property (original acquisition) is called in the Talmud, ein da'at aḥeret maknah (literally "when no other mind conveys title") and acquisition from a previous owner (derivative acquisition) is called da'at aḥeret maknah ("another mind conveys title").
Успешно завершил большое количество сделок в различных секторах экономики, среди которых: альянс ТНК-ВР, приобретение Катав-Ивановского цементного завода, приобретение Варьеганнефтегаза, частное размещение акций Вимм-Билль-Данн, приобретение СИДАНКО, приобретение Балцем, продажа Интеко и др.
He has successfully completed a considerable number of transactions in different sectors of economy: TNK-BP alliance, Katav-Ivanovsky cement plant acquisition, Varyeganneftegaz acquisition, private placement of Wimm-Bill-Dann, SIDANCO acquisition, purchase of Balcem, sale of Inteko and others.
Известные сделки включают: приобретение Сингапурским банком развития «Bowa Commercial Bank», приобретение HSBC Китайского банка, приобретение «Citigroup» «Bank of Overseas Chinese» и приобретение «Standard Chartered Bank» «Hsinchu International Bank»[113].
Some of the examples include; Bowa Commercial Bank being acquired by the Development Bank of Singapore’s; Chinese Bank acquired by the HSBC; Hsinchu International Bank acquired by the Standard Chartered Bank; and the Citigroup’s acquisition of Bank of Overseas Chinese (“Treasury management profiles: Taiwan”, n.d.).
Самые большие сделки с участием австрийских компаний были: приобретение Банка Австрия Bayerische Hypo-und Верейнсбанк за 7,8 миллиардов евро в 2000, приобретение Porsche Holding Зальцбург Volkswagen Group за 3,6 миллиарда евро в 2009 и приобретение Banca Comercială Română Erste Group для 3.7 bil.
The largest transactions with involvement of Austrian companies have been: the acquisition of Bank Austria by Bayerische Hypo- und Vereinsbank for 7.8 billion EUR in 2000, the acquisition of Porsche Holding Salzburg by Volkswagen Group for 3.6 billion EUR in 2009, and the acquisition of Banca Comercială Română by Erste Group for 3.7 bil.
Однако исследования в межорганизационных условиях определяет приобретение ресурсов (то есть бюджета), приобретение совместного взаимодействия и приобретение организационной власти как сложную часть реализации процессы.
However, research in inter-organisational settings identifies resource acquisition (i.e. budget), cooperative interaction acquisition and organisational power acquisition as the difficult part of implementation processes.