-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Buffeted
UK
/ˈbʌfɪtɪd/
US
/ˈbʌfɪtɪd/
Перевод buffeted на русский язык
buffet
Глагол
The strong winds began to buffet the small boat.
Сильные ветры начали трепать маленькую лодку.
The waves buffet the shore relentlessly.
Волны неустанно бьют о берег.
buffeted
Прилагательное
UK
/ˈbʌfɪtɪd/
US
/ˈbʌfɪtɪd/
The ship was buffeted by the stormy seas.
Корабль был потрёпанный штормовыми морями.
The old car looked buffeted after years of use.
Старая машина выглядела избитой после многих лет использования.
Опеределения
buffet
Глагол
To strike repeatedly and violently; batter.
The strong winds buffeted the small boat, making it difficult to steer.
To knock someone off course or to affect them adversely.
The company was buffeted by economic downturns and struggled to stay afloat.
buffeted
Прилагательное
UK
/ˈbʌfɪtɪd/
US
/ˈbʌfɪtɪd/
Struck repeatedly or subjected to repeated blows or impact.
The buffeted ship struggled to maintain its course in the stormy sea.
Subjected to difficulties or hardships, often in a metaphorical sense.
The buffeted economy showed signs of recovery after years of instability.
Идиомы и фразы
buffet (someone) about
The strong winds buffet the ship about in the storm.
бросать (кого-то) туда-сюда
Сильные ветры бросают корабль туда-сюда в шторм.
buffet (someone) with
The waves buffet the shore with great force.
ударять (кого-то) чем-то
Волны ударяют берег с большой силой.
buffet (someone) around
The gale buffeted him around as he walked down the street.
вбивать (кого-то) в землю
Ураган швырял его по улице, когда он шел.
buffet (someone) into
The icy wind buffeted her into the wall.
сбивать (кого-то) в
Ледяной ветер сбил ее в стену.
buffet (someone) off
The sudden gust of wind buffeted him off balance.
отталкивать (кого-то) от
Внезапный порыв ветра оттолкнул его с равновесия.
buffeted area
The buffeted area of the coast was severely eroded over the years.
область, подверженная ударам
Область побережья, подверженная ударам, была сильно эродирована с годами.
buffeted region
The buffeted region experienced frequent storms during the winter.
регион, подверженный ударам
Регион, подверженный ударам, испытывал частые штормы зимой.
buffeted section
The buffeted section of the ship needed immediate repairs.
секция, подверженная ударам
Секция корабля, подверженная ударам, нуждалась в немедленном ремонте.
buffeted coast
The buffeted coast was a challenging area for navigation.
побережье, подверженное ударам
Побережье, подверженное ударам, представляло собой сложную область для навигации.
buffeted landscape
The buffeted landscape was shaped by harsh winds.
ландшафт, подверженный ударам
Ландшафт, подверженный ударам, был сформирован суровыми ветрами.
Примеры
This is not an option, unless you are comfortable being buffeted by the winds of unknown and unseen traders off in a currency pit somewhere.
Это не вариант, если у вас есть время на buffeted ветры неизвестных и невиданных торговцев покинуть в валюте-нибудь яму.
In this world, they were buffeted about by their passions; in Hell, they are buffeted about by the winds of passion, as they eternally clasp each other.
В доме кипят страсти, они готовы вцепиться друг в друга из-за него.
It means that any commerce using Bitcoin or its competitors would be buffeted by enormous inflation and deflation.
Это означает, что любой бизнес, использующий Биткойн или его конкурентов, будет страдать от огромной инфляции и дефляции.
Could the Zetas say something about this? [and from another] WEB Europe has been buffeted by freezing temperatures in recent days and experts say this is the result of freak warming in the Arctic.
Могут ли Зеты сказать что-то об этом? [и от другого] WEB В последние дни Европу трясет от морозов, и эксперты говорят, что это результат ненормального тепла в Арктике.
Helium-3 is part of the solar wind that has buffeted the solar system for billions of years.
Гелий-3 является частью солнечного ветра, который дует в солнечной системе на протяжении миллиардов лет.