-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Bread
Перевод bread на русский язык
bread
Глагол
She will bread the chicken before frying it.
Она будет панировать курицу перед жаркой.
Дополнительные переводы
Опеределения
bread
Глагол
To coat with breadcrumbs before cooking.
She decided to bread the chicken before frying it for dinner.
bread
Существительное
A staple food made from flour, water, and usually yeast or another leavening agent, mixed together and baked.
She baked a fresh loaf of bread for dinner.
A slang term for money.
He worked hard to earn some bread for his family.
Идиомы и фразы
bread and butter
Writing is her bread and butter.
основной источник дохода
Писательство - это её основной источник дохода.
break bread
Let's break bread together and celebrate.
разделить трапезу
Давайте разделим трапезу и отпразднуем.
bread and circuses
The government provided bread and circuses to keep the public happy.
хлеба и зрелищ
Правительство предоставило хлеба и зрелищ, чтобы удовлетворить общественность.
cast (one's) bread upon the waters
He always casts his bread upon the waters, helping those in need without expecting anything in return.
делать добро бескорыстно
Он всегда делает добро бескорыстно, помогая нуждающимся, не ожидая ничего взамен.
earn (one's) bread
She works hard every day to earn her bread and provide for her family.
зарабатывать на жизнь
Она усердно работает каждый день, чтобы зарабатывать на жизнь и содержать свою семью.
know which side (one's) bread is buttered
He knows which side his bread is buttered on and always sides with his boss.
знать, что к чему; знать, где выгода
Он знает, что к чему, и всегда на стороне своего начальника.
survive on bread and water
He could survive on bread and water for weeks.
выживать на хлебе и воде
Он мог выживать на хлебе и воде неделями.
(someone) thinks (someone) is the greatest thing since sliced bread
She thinks her new boss is the greatest thing since sliced bread.
(кто-то) считает (кого-то) величайшим изобретением после нарезанного хлеба
Она считает своего нового начальника величайшим изобретением после нарезанного хлеба.
quarrel with one’s bread and butter
You shouldn’t quarrel with your bread and butter; your job is very important.
ругаться с (кем-то) за хлеб и масло
Тебе не следует ругаться со своим хлебом и маслом; твоя работа очень важна.
loaf of bread
We need a loaf of bread for dinner tonight.
буханка хлеба
Нам нужна буханка хлеба к ужину.
breadwinner
He is the main breadwinner in the family.
кормилец
Он - главный кормилец в семье.
bread dough
She prepared the bread dough and let it rest overnight.
тесто для хлеба
Она приготовила тесто для хлеба и оставила его на ночь.
aroma of fresh bread
She loves the aroma of fresh bread in the bakery.
аромат свежего хлеба
Она любит аромат свежего хлеба в пекарне.
brown bread
He prefers brown bread over white bread.
ржаной хлеб
Он предпочитает ржаной хлеб белому хлебу.
homemade bread
He prefers homemade bread over store-bought.
домашний хлеб
Он предпочитает домашний хлеб покупному.
corn bread
She baked corn bread to go with the chili.
кукурузный хлеб
Она испекла кукурузный хлеб к чили.
stale bread
He found a loaf of stale bread in the pantry.
черствый хлеб
Он нашёл буханку черствого хлеба в кладовой.
subsist on bread and water
During the difficult times, someone had to subsist on bread and water.
выживать на хлебе и воде
Во времена трудностей кому-то приходилось выживать на хлебе и воде.
wheat bread
He prefers wheat bread over white bread for its nutritional benefits.
пшеничный хлеб
Он предпочитает пшеничный хлеб белому хлебу из-за его питательных свойств.
artisanal bread
She prefers artisanal bread over mass-produced varieties.
ремесленный хлеб
Она предпочитает ремесленный хлеб массово произведенным сортам.
daily bread
They worked hard for their daily bread.
хлеб насущный
Они усердно работали за свой хлеб насущный.
artisan bread
They serve fresh artisan bread at the café.
ремесленный хлеб
В кафе подают свежий ремесленный хлеб.
dipped bread
He savored dipped bread with olive oil.
обмакнутый хлеб
Он наслаждался обмакнутым хлебом с оливковым маслом.
banana bread
She baked a delicious banana bread for breakfast.
банановый хлеб
Она испекла вкусный банановый хлеб на завтрак.
butter (someone's) bread
She knows how to butter her bread to get ahead in the company.
подмазывать (кого-то)
Она знает, как подмазывать, чтобы продвигаться по службе в компании.
communion bread
The pastor prepared the communion bread for the service.
хлеб для причастия
Пастор подготовил хлеб для причастия для службы.
enriched bread
Enriched bread contains additional vitamins and minerals.
обогащённый хлеб
Обогащённый хлеб содержит дополнительные витамины и минералы.
flat bread
She prepared a delicious flat bread for dinner.
лепешка
Она приготовила вкусную лепешку к ужину.
garlic bread
We ordered garlic bread as an appetizer.
чесночный хлеб
Мы заказали чесночный хлеб в качестве закуски.
moist bread
She baked a loaf of moist bread for dinner.
влажный хлеб
Она испекла буханку влажного хлеба к ужину.
oat bread
They baked homemade oat bread.
овсяный хлеб
Они испекли домашний овсяный хлеб.
bread pudding
Bread pudding is a popular dessert during holidays.
хлебный пудинг
Хлебный пудинг — популярный десерт во время праздников.
rye bread
He loves to eat rye bread with butter.
ржаной хлеб
Он любит есть ржаной хлеб с маслом.
slice of bread
He spread butter on a slice of bread.
ломтик хлеба
Он намазал масло на ломтик хлеба.
slice bread
I will slice bread for breakfast.
резать хлеб
Я нарежу хлеб на завтрак.
toast bread
Toast bread until golden brown for the best flavor.
поджаренный хлеб
Поджарьте хлеб до золотисто-коричневого цвета для лучшего вкуса.
toasty bread
I love the smell of toasty bread in the morning.
поджаренный хлеб
Я люблю запах поджаренного хлеба по утрам.
unleavened bread
Many cultures have a tradition of eating unleavened bread during certain holidays.
неквашеный хлеб
Во многих культурах существует традиция есть неквашеный хлеб во время определенных праздников.
hunk of bread
She tore off a hunk of bread and dipped it in her soup.
ломоть хлеба
Она оторвала ломоть хлеба и обмакнула его в суп.
freshly baked bread
The smell of freshly baked bread filled the house.
свежевыпеченный хлеб
Запах свежевыпеченного хлеба наполнил дом.
barley bread
She baked some delicious barley bread for breakfast.
ячменный хлеб
Она испекла вкусный ячменный хлеб на завтрак.
basketful of bread
They served a basketful of bread with the soup.
корзина хлеба
Они подали корзину хлеба с супом.
warmed bread
She enjoyed the taste of the freshly warmed bread.
подогретый хлеб
Ей понравился вкус свежеподогретого хлеба.
buttered bread
He enjoyed a simple meal of buttered bread and cheese.
хлеб с маслом
Он наслаждался простой едой из хлеба с маслом и сыра.
bread slicing
Bread slicing requires a sharp knife.
нарезка хлеба
Нарезка хлеба требует острого ножа.
brioche bread
Brioche bread is often used for making French toast.
хлеб бриошь
Хлеб бриошь часто используется для приготовления французских тостов.
buttering bread
She was buttering bread to make sandwiches.
намазывание масла на хлеб
Она намазывала масло на хлеб, чтобы сделать бутерброды.
challah bread
She baked challah bread for the family dinner.
хлеб хала
Она испекла хлеб хала для семейного ужина.
bread (something)
Remember to bread the chicken before frying.
панировать (что-то)
Не забудь панировать курицу перед жаркой.
bread and fry (something)
You should bread and fry the fish for a crispy texture.
панировать и жарить (что-то)
Тебе стоит панировать и жарить рыбу для хрустящей корочки.
bread and bake (something)
He likes to bread and bake vegetables for dinner.
панировать и запекать (что-то)
Он любит панировать и запекать овощи на ужин.
bread chicken breasts
You need to bread chicken breasts before putting them in the oven.
панировать куриные грудки
Нужно панировать куриные грудки перед тем, как поставить их в духовку.
properly bread (something)
It's important to properly bread the cutlets.
правильно панировать (что-то)
Важно правильно панировать котлеты.
Примеры
The bread remains bread, and the wine remains wine; but "in the bread, with the bread and under the bread, Christ is invisibly present," and he who approaches the sacrament with faith - through communicating of the bread and wine - really takes into himself the body and blood of Christ, whereas he who does not have a corresponding disposition tastes ordinary bread and wine.
Хлеб остаётся хлебом, вино – вином; но «в хлебе, с хлебом и под хлебом невидимо присутствует Христос», и приступающий к таинству с верой – через причащение хлеба и вина, действительно принимает в себя тело и кровь Христовы, тогда как не имеющий соответственной настроенности вкушает обыкновенные хлеб и вино.
The natural aroma of fresh bread from Honest Bread reminds us of the smell of bread of our childhood, which is not present in bread made of bleached flour.
А естественный аромат свежего хлеба от Honest Bread напоминает запах хлеба нашего детства, которого нет у изделий из отбелённой муки.
Bread is one of the main dishes in many cuisines of the world, bread recipes are present in the national cuisine of any country – bread, ciabatta, pita bread, pita, churek, matzo, some typical recipes – French baguette, Jewish matzo, Georgian shoti-pita and many other bread recipes.
Хлеб является одним из основных блюд во многих кухнях мира, рецепты хлеба в присутствуют в национальной кухне любой страны – хлеб, чиабатта, лаваш, пита, чурек, маца, некоторые типичные рецепты – французский багет, еврейская маца, грузинский шоти-лаваш и многие другие рецепты хлеба.
Bread and flour products: first ration - 50 g of bread crumbs from wheat flour of the highest and 1st grade; second ration - 150 grams of yesterday's wheat bread pastries; the third ration is 250 grams of yesterday's wheat bread, replacing 50 grams of it with rye bread (with tolerance).
Хлеб и мучные изделия: первый рацион – 50 г сухарей из пшеничной муки высшего и 1-го сорта; второй рацион – 150 г пшеничного хлеба вчерашней выпечки; третий рацион – 250 г вчерашнего пшеничного хлеба с заменой 50 г его на ржаной хлеб (при переносимости).
The bread still looks like bread, tastes like bread, smells like bread, and feels like bread.
Однако хлеб обычно выглядит как хлеб, пахнет хлебом и имеет вкус хлеба.