-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Bowdlerized
UK
/ˈbaʊdləraɪzd/
US
/ˈbaʊdlɚaɪzd/
Перевод bowdlerized на русский язык
bowdlerized
Прилагательное
UK
/ˈbaʊdləraɪzd/
US
/ˈbaʊdlɚaɪzd/
The bowdlerized version of the book removed all the controversial parts.
Цензурированная версия книги убрала все спорные части.
bowdlerize
Глагол
The editor decided to bowdlerize the novel to make it suitable for younger readers.
Редактор решил цензурировать роман, чтобы сделать его подходящим для более юных читателей.
Опеределения
bowdlerized
Прилагательное
UK
/ˈbaʊdləraɪzd/
US
/ˈbaʊdlɚaɪzd/
Having had potentially offensive or inappropriate parts removed or altered.
The bowdlerized version of the novel was suitable for younger readers.
bowdlerize
Глагол
To remove or alter parts of a text considered vulgar or objectionable.
The publisher decided to bowdlerize the novel to make it suitable for younger readers.
Идиомы и фразы
bowdlerized version
The bowdlerized version of the novel was criticized for omitting key scenes.
цензурированная версия
Цензурированная версия романа подверглась критике за исключение ключевых сцен.
bowdlerized text
The bowdlerized text removed all explicit language.
цензурированный текст
Цензурированный текст удалил всю нецензурную лексику.
bowdlerized content
The bowdlerized content was suitable for all audiences.
цензурированное содержание
Цензурированное содержание подходило для всех зрителей.
bowdlerized edition
The bowdlerized edition of the book lost much of its original impact.
цензурированное издание
Цензурированное издание книги утратило большую часть своего первоначального воздействия.
bowdlerized script
The bowdlerized script toned down the violent scenes for a younger audience.
цензурированный сценарий
Цензурированный сценарий смягчил насильственные сцены для младшей аудитории.
bowdlerize text
The publisher decided to bowdlerize the text to make it more suitable for children.
цензурировать текст
Издатель решил цензурировать текст, чтобы сделать его более подходящим для детей.
bowdlerize content
They often bowdlerize content to comply with broadcasting regulations.
цензурировать контент
Они часто цензурируют контент, чтобы соответствовать правилам вещания.
bowdlerize (a) book
The editor chose to bowdlerize the book before publication.
цензурировать книгу
Редактор решил цензурировать книгу перед публикацией.
bowdlerize (a) movie
To appeal to a wider audience, they decided to bowdlerize the movie.
цензурировать фильм
Чтобы привлечь более широкую аудиторию, они решили цензурировать фильм.
bowdlerize version
The bowdlerized version of the novel was released soon after.
цензурированная версия
Цензурированная версия романа была выпущена вскоре после этого.