-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Bowdlerised
UK
/ˈbaʊdləraɪzd/
US
/ˈbaʊdləraɪzd/
Перевод bowdlerised на русский язык
bowdlerised
Прилагательное
UK
/ˈbaʊdləraɪzd/
US
/ˈbaʊdləraɪzd/
The bowdlerised version of the book removed all the controversial parts.
Цензурированная версия книги убрала все спорные части.
bowdlerise
Глагол
The editor decided to bowdlerise the controversial parts of the book.
Редактор решил цензурировать спорные части книги.
Опеределения
bowdlerised
Прилагательное
UK
/ˈbaʊdləraɪzd/
US
/ˈbaʊdləraɪzd/
Having had potentially offensive or inappropriate parts removed or altered.
The bowdlerised version of the novel was suitable for younger readers.
bowdlerise
Глагол
To remove or alter parts of a text considered offensive or objectionable.
The publisher decided to bowdlerise the novel to make it suitable for younger readers.
Идиомы и фразы
bowdlerised version
The publisher released a bowdlerised version of the novel.
цензурированная версия
Издатель выпустил цензурированную версию романа.
bowdlerised text
The school library only had a bowdlerised text of the play.
цензурированный текст
В школьной библиотеке был только цензурированный текст пьесы.
bowdlerised edition
He was disappointed to find a bowdlerised edition of the classic.
цензурированное издание
Он был разочарован, обнаружив цензурированное издание классики.
bowdlerised script
The director had to work with a bowdlerised script.
цензурированный сценарий
Режиссеру пришлось работать с цензурированным сценарием.
bowdlerised content
The documentary was criticized for its bowdlerised content.
цензурированное содержание
Документальный фильм подвергся критике за цензурированное содержание.
bowdlerise text
They decided to bowdlerise the text before publishing.
цензурировать текст
Они решили цензурировать текст перед публикацией.
bowdlerise book
The editors chose to bowdlerise the book for younger readers.
цензурировать книгу
Редакторы выбрали цензурирование книги для младших читателей.
bowdlerise content
The company policy is to bowdlerise content deemed inappropriate.
цензурировать контент
Политика компании заключается в цензурировании контента, признанного неподобающим.
bowdlerise material
They often bowdlerise material before it goes on air.
цензурировать материал
Они часто цензурируют материал перед его выходом в эфир.
bowdlerise movie
The studio decided to bowdlerise the movie for a wider audience.
цензурировать фильм
Студия решила цензурировать фильм для более широкой аудитории.