-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Blunter
UK
/ˈblʌntə/
US
/ˈblʌntər/
Перевод blunter на русский язык
blunt
Прилагательное
The knife is too blunt to cut the vegetables.
Нож слишком тупой, чтобы резать овощи.
He is known for his blunt remarks during meetings.
Он известен своими прямолинейными замечаниями на собраниях.
blunter
Существительное
UK
/ˈblʌntə/
US
/ˈblʌntər/
He was often called a blunter because of his lack of understanding.
Его часто называли тупицей из-за его непонимания.
Дополнительные переводы
Опеределения
blunt
Прилагательное
Having a dull edge or point; not sharp.
The knife was too blunt to cut through the tomato.
Uncompromisingly forthright; direct in speech or manner, often to the point of rudeness.
She was blunt in her criticism of the new policy, not sparing anyone's feelings.
blunter
Существительное
UK
/ˈblʌntə/
US
/ˈblʌntər/
A person who is straightforward and direct in speech or manner, often to the point of being rude or insensitive.
He was known as a blunter, never hesitating to speak his mind regardless of the situation.
Идиомы и фразы
blunt edge
The knife's blunt edge made it difficult to cut the bread.
затупленный край
Тупой край ножа затруднял нарезку хлеба.
blunt as a hammer
He is as blunt as a hammer, never sugar-coating his words.
тупой как молоток
Он тупой как молоток, никогда не смягчает свои слова.
blunt instrument
The policy was criticized as a blunt instrument that failed to address the nuances of the issue.
тупой инструмент
Политика была раскритикована как тупой инструмент, который не учитывал нюансы проблемы.
blunt remarks
Her blunt remarks were not taken lightly.
прямые замечания
Ее прямые замечания не остались без внимания.
blunt object
The wounds were consistent with those inflicted by a blunt object.
тупой предмет
Раны были характерны для тех, что были причинены тупым предметом.
blunt end
He used the blunt end of the tool to pry open the lid.
тупой конец
Он использовал тупой конец инструмента, чтобы приоткрыть крышку.
blunt force
The victim suffered injuries from blunt force trauma.
тупая сила
Жертва получила травмы от тупой силы.
a blunt tool
Using a blunt tool can make the job more difficult.
тупой инструмент
Использование тупого инструмента может усложнить работу.
blunt honesty
He is known for his blunt honesty in feedback.
прямолинейная честность
Он известен своей прямолинейной честностью в отзывах.
blunt personality
Many appreciate her blunt personality in discussions.
прямолинейная личность
Многие ценят ее прямолинейную личность на обсуждениях.
blunt force trauma
The victim suffered blunt force trauma to the head.
травма от удара тупым предметом
Жертва получила травму головы от удара тупым предметом.
blunt statement
His blunt statement caught everyone off guard.
прямое заявление
Его прямое заявление застало всех врасплох.
blunt answer
She gave a blunt answer to the question.
прямой ответ
Она дала прямой ответ на вопрос.
blunt truth
He told her the blunt truth about the situation.
горькая правда
Он сказал ей горькую правду о ситуации.
blunt refusal
He gave a blunt refusal to the offer.
категорический отказ
Он дал категорический отказ от предложения.
blunt criticism
He gave a blunt criticism of the new policy.
резкая критика
Он дал резкую критику новой политики.
Примеры
To be blunter, I wouldn’t recommend sitting anyone in the back if they are over 5’4” (160 cm).
Чтобы быть более грубым, я не рекомендовал бы сидеть кому-либо сзади, если они более 5’4 дюймов (160 см).
But the French were blunter than the Germans and the British while echoing the call for stability.
Но французы были более тупыми, чем немцы и англичане, повторяя призыв к стабильности.
Kristen is, as ever, a little blunter: "I'd go for a walk."
Кристен, как всегда, говорит немного короче: «Я бы пошла гулять».
And no wonder they feel looser, more spontaneous, perhaps more assertive or funnier or blunter, in the language they were reared in from childhood.
И неудивительно, что они чувствуют себя неудачниками, более спонтанными, возможно более асеритвными, или веселыми, или тупыми на языке, который они знают с детства.
...The British commander Brigadier Mark Carleton-Smith was last week even blunter.
Британский командующий бригадный генерал Марк Карлтон-Смит (Mark Carleton-Smith) на прошлой неделе высказался еще резче.