-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Bits
UK
/bɪts/
US
/bɪts/
Перевод bits на русский язык
Опеределения
bit
Существительное
A small piece, part, or quantity of something.
She gave me a bit of her sandwich to try.
A unit of information in computing, representing a binary digit, either 0 or 1.
The computer processes data in bits and bytes.
A metal mouthpiece used to control a horse.
The rider adjusted the bit to ensure the horse was comfortable.
A small tool used for drilling or boring holes.
He changed the drill bit to make a larger hole in the wood.
Идиомы и фразы
a bit of (something)
Someone needs a bit of sugar for the recipe.
немного (чего-то)
Кому-то нужно немного сахара для рецепта.
bit by bit
He is learning the language bit by bit.
постепенно
Он учит язык постепенно.
every bit as (adjective) as
This movie is every bit as exciting as the book.
такой же (прилагательное), как
Этот фильм такой же захватывающий, как и книга.
not a bit
He was not a bit tired after the long journey.
ни капли
Он ни капли не устал после долгого путешествия.
a bit much
Charging $50 for a sandwich is a bit much.
слишком много
Брать 50 долларов за бутерброд — это слишком много.
champ at (the) bit
He was champing at the bit to start the new project.
рваться в бой
Он рвался в бой, чтобы начать новый проект.
get (one's) bit between (one's) teeth
Once she got her bit between her teeth, there was no stopping her.
взять дело в свои руки
Как только она взяла дело в свои руки, её нельзя было остановить.
bit of a stretch
Calling him a genius is a bit of a stretch.
слегка натянуто
Назвать его гением - это слегка натянуто.
bit part
She only got a bit part in the play, but she was excited nonetheless.
небольшая роль
Она получила лишь небольшую роль в пьесе, но все равно была взволнована.
chafe at the bit
He was chafing at the bit to start the new project.
рваться в бой
Он рвался в бой, чтобы начать новый проект.
a bit of a mess
The room was a bit of a mess after the party.
немного беспорядка
Комната была немного в беспорядке после вечеринки.
quite a bit
He spends quite a bit of time reading.
довольно много
Он тратит довольно много времени на чтение.
catch a bit of shuteye
After the long flight, he managed to catch a bit of shuteye.
немного поспать
После долгого перелёта он смог немного поспать.
chuffed to bits
She was chuffed to bits when she received the award.
очень довольный
Она была очень довольна, когда получила награду.
pop out for a bit
He decided to pop out for a bit to grab some coffee.
выйти ненадолго
Он решил выйти ненадолго, чтобы взять кофе.
thrilled to bits
She was thrilled to bits when she heard the news.
в полном восторге
Она была в полном восторге, когда услышала новости.
like (someone/something) to bits
She likes her dog to bits and takes him everywhere.
очень сильно любить (кого-то/что-то)
Она очень сильно любит свою собаку и берет её везде с собой.
a bit groggy
After the long flight, he felt a bit groggy.
немного разбитый
После долгого полета он почувствовал себя немного разбитым.
a bit of hocus-pocus
The magician's trick was just a bit of hocus-pocus.
немного фокус-покуса
Фокус мага был просто немного фокус-покуса.
a bit tipsy
He was a bit tipsy after the party.
слегка подвыпивший
Он был слегка подвыпивший после вечеринки.
a bit of a letdown
The movie was a bit of a letdown after all the hype.
немного разочарование
Фильм оказался немного разочарованием после всей шумихи.
a bit of tomfoolery
There was a bit of tomfoolery at the party last night.
немного глупостей
На вечеринке прошлой ночью было немного глупостей.
a bit of the old grass
He was caught with a bit of the old grass in his pocket.
немного травки (в смысле марихуаны)
Его поймали с немного травкой в кармане.
adore (someone) to bits
She adores her grandmother to bits.
обожать (кого-то) до глубины души
Она обожает свою бабушку до глубины души.
drill bit
Make sure to choose the right drill bit for the material.
сверло
Убедитесь, что вы выбрали правильное сверло для материала.
bitty bits
He collected all the bitty bits of information.
мелкие части
Он собрал все мелкие части информации.
juicy bits
He always skips the boring parts and goes straight to the juicy bits.
интересные (или пикантные) моменты
Он всегда пропускает скучные части и сразу переходит к интересным моментам.
champ at the bit
She was champing at the bit to start her new job.
рваться в бой
Она рвалась в бой, чтобы начать свою новую работу.
chomp at the bit
She's chomping at the bit to start her new job.
рваться в бой
Она рвётся в бой, чтобы начать свою новую работу.
bitty bits and pieces
He collected all the bitty bits and pieces from the workshop.
мелкие вещи
Он собрал все мелкие вещи из мастерской.