-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Besmear
UK
/bɪsˈmɪə/
US
/bɪsˈmɪr/
Перевод besmear на русский язык
Опеределения
besmear
Глагол
UK
/bɪsˈmɪə/
US
/bɪsˈmɪr/
To smear or cover with a greasy or sticky substance.
The children besmeared the walls with paint during their art project.
To sully or tarnish someone's reputation.
The politician's opponents tried to besmear his reputation with false accusations.
Идиомы и фразы
besmear (someone) with dirt
They tried to besmear him with dirt to ruin his reputation.
облить (кого-то) грязью
Они пытались облить его грязью, чтобы испортить его репутацию.
besmear (something) with oil
She decided to besmear the pan with oil before cooking.
смазать (что-то) маслом
Она решила смазать сковороду маслом перед готовкой.
besmear (someone) in controversy
The scandal aimed to besmear her in controversy.
вовлечь (кого-то) в спор
Скандал стремился вовлечь её в спор.
besmear (something) with paint
He decided to besmear the fence with paint to give it a fresh look.
обмазать (что-то) краской
Он решил обмазать забор краской, чтобы придать ему свежий вид.
besmear (someone) with slander
The article was intended to besmear her with slander.
изложить (кого-то) в клевете
Статья была предназначена для того, чтобы изложить её в клевете.
Примеры
Or these instructions gracing a packet of convenience food from Italy: "Besmear a backing pan, previously buttered with a good tomato sauce, and, after, dispose the cannelloni, lightly distanced between them in a only couch."
Или эта инструкция, красующаяся на пакете одной из закусочных в Италии: «Посолите поддерживающую сковородку, предварительно промасленную хорошим томатным соусом, и, после, расположите каннеллони[1], слегка отдалившись между ними в одной только кушетке» (Besmear a backing pan[2], previously buttered with a good tomato sauce, and, after, dispose the cannelloni, lightly distanced between them in a only couch).
Instructions on a packet of convenience food from Italy: "Besmear a backing pan, previously buttered with a good tomato sauce, and, after, dispose the cannelloni, lightly distanced between them in a only couch.".
Или эта инструкция, красующаяся на пакете одной из закусочных в Италии: «Посолите поддерживающую сковородку, предварительно промасленную хорошим томатным соусом, и, после, расположите каннеллони[1], слегка отдалившись между ними в одной только кушетке» (Besmear a backing pan[2], previously buttered with a good tomato sauce, and, after, dispose the cannelloni, lightly distanced between them in a only couch).
The whole world these days in under impression of the celebration of May 9, which our country allowed neither to banalize nor to besmear.
Весь мир в эти дни под впечатлением Праздника 9 мая, который наша страна не позволила ни опошлить, ни опорочить.
In our opinion, one of the key reasons of challenges faced by the Muslim world are the attempts to besmear Islam, degrade its authority in the world.
На наш взгляд, одной из ключевых причин вызовов, стоящих перед мусульманским миром, видятся попытки опорочить Ислам, снизить его авторитет в мире.
For, if on the one hand, a Bhûta is “a malignant spirit which haunts cemeteries, lurks in trees, animates dead bodies, and deludes and devours human beings”, in popular fancy, in India in Tibet and China, by Bhûtas are also meant “heretics” who besmear their bodies with ashes, or Shaiva ascetics (Siva being held in India for the King of Bhûtas).
Ибо, если, с одной стороны, бхута есть "злой дух, появляющийся на кладбищах, скрывающийся в деревьях, оживляющий тела мертвых и обманывающий и пожирающий людей", в народном воображении, то в Индии, Тибете и Китае под бхутами понимают также "еретиков", пачкающих свои тела пеплом, или аскетов шайва (Шиву в Индии считают Царем бхутов).