-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Be over
UK
/biː ˈəʊvə/
US
/bi ˈoʊvər/
Перевод be over на русский язык
be over
Глагол
UK
/biː ˈəʊvə/
US
/bi ˈoʊvər/
The meeting will be over soon.
Встреча скоро закончится.
The storm will be over by morning.
Шторм пройдет к утру.
Опеределения
be over
Глагол
UK
/biː ˈəʊvə/
US
/bi ˈoʊvər/
To have come to an end or conclusion.
The meeting will be over by 3 PM.
To recover from or move past something, especially an emotional or difficult situation.
She needs time to be over the breakup.
Идиомы и фразы
be over (someone's) head
The math problem was over my head.
быть выше (чьего-либо) понимания
Эта математическая задача была выше моего понимания.
be over the odds
The price he paid for the car was over the odds.
быть больше ожидаемого
Цена, которую он заплатил за машину, была больше ожидаемой.
be over by christmas
They hoped the war would be over by Christmas.
закончиться к Рождеству
Они надеялись, что война закончится к Рождеству.
be over the hump
Once the initial setup is complete, you will be over the hump.
преодолеть самый сложный этап
Как только первоначальная настройка будет завершена, вы преодолеете самый сложный этап.
be over the edge
His reckless actions show he is completely over the edge.
быть за пределом
Его безрассудные действия показывают, что он полностью за пределами нормы.
be over the bar
The athlete's performance was over the bar, exceeding all expectations.
превысить планку
Выступление атлета превысило планку, превзойдя все ожидания.
Примеры
For example, with the idiom “to be over the moon” – you may understand “over” and “moon”; but the whole expression is more complex.
Например, в идиоме «to be over the moon» вы можете понять значение слов «over» и «moon», но общее значение идиомы будет расшифровать сложнее.
Camels must be over five years old, cows and goats must be over two years old, and sheep must be over one year old.
Возраст верблюда должен достигать более пяти лет, быка или коровы более двух лет, а возраст овец – больше одного года.
"Sorrow will have an end!" might be a reference to 1929 song "Trouble Will Soon Be Over" by Blind Willie Johnson.
"Печаль скоро пройдёт" ("Sorrow will have an end!") может быть отсылкой на песню 1929 года "Проблемы скоро пройдут" ("Trouble Will Soon Be Over") певца Слепого Вилли Джонсона
To be over the moon: to be very happy.
— to be over the moon — быть крайне счастливым
4) To be over the moon – to be very happy.
— to be over the moon — быть крайне счастливым