-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ballad
UK
/ˈbæl.əd/
US
/ˈbæl.əd/
Перевод ballad на русский язык
Опеределения
ballad
Существительное
UK
/ˈbæl.əd/
US
/ˈbæl.əd/
A type of song or poem that tells a story, often a romantic or sentimental one.
The singer performed a beautiful ballad about lost love.
A slow, sentimental, or romantic song.
The band ended their concert with a touching ballad that moved the audience to tears.
Идиомы и фразы
traditional ballad
The singer performed a traditional ballad that moved everyone.
традиционная баллада
Певец исполнил традиционную балладу, которая растрогала всех.
romantic ballad
They danced slowly to the romantic ballad playing on the radio.
романтическая баллада
Они медленно танцевали под романтическую балладу, играющую по радио.
folk ballad
The folk ballad tells the story of a brave knight.
народная баллада
Народная баллада рассказывает историю храброго рыцаря.
epic ballad
The epic ballad was about the legendary hero's adventures.
эпическая баллада
Эпическая баллада была о приключениях легендарного героя.
popular ballad
That song became a popular ballad in the 1990s.
популярная баллада
Эта песня стала популярной балладой в 1990-х годах.
Примеры
In one of the major generalizing works according to the German national song certain heads are devoted to the heroic ballad, the family ballad, the ballad based on a legend or on the legend, and, at last, the ballad-shvanku, i.e. the ballad based on comical incident.
В одном из важнейших обобщающих трудов по немецкой народной песне отдельные главы посвящены героической балладе, семейной балладе, балладе, основанной на легенде или на предании, и, наконец, балладе-шванку, т. е. балладе, основанной на анекдотическом происшествии.
Now I would be the first to deny that even the most delightful old English ballad should be put on a par with any one of scores of dramatic works by authors whom I have not mentioned; I know that each of these dramatists has written what is of more worth than the ballad; only, I enjoy the ballad, and I don’t enjoy the drama; and therefore the ballad is better for me, and this fact is not altered by the other fact that my own shortcomings are to blame in the matter.
Теперь я буду первым, кто будет отрицать, что даже самую восхитительную старую английскую балладу стоит поставить в один ряд с множеством драматических произведений авторов, которых я не упомянул; Я знаю, что каждый из этих драматургов написал что-то более ценное, чем баллада; только мне нравится баллада, и я не наслаждаюсь драмой; и поэтому баллада лучше для меня, и этот факт не изменился другим фактом, что мои собственные недостатки виноваты в этом.
Having become one of the most productive poetic genres of an era of romanticism, the ballad didn't disappear and with arrival of realism; she easily joined symbolist, neo-romantic and expressionistic poetics, managed to take a noticeable place and in poetry of socialist realism ("The ballad about twenty six" S. Yesenina, "The ballad about nails" and "The ballad about a blue package" of N. Tikhonov).
Став одним из самых продуктивных поэтических жанров эпохи романтизма, баллада не исчезла и с приходом реализма; она легко влилась в символистскую, неоромантическую и экспрессионистскую поэтики, сумела занять заметное место и в поэзии социалистического реализма («Баллада о двадцати шести» С. Есенина, «Баллада о гвоздях» и «Баллада о синем пакете» Н. Тихонова).
It is a Provencal ballad of the 11th-16th centuries, an Anglo-Scottish folk ballad, a romantic ballad (genre of professional poetry) and a musical romantic ballad (genre of professional music).
Это—провансальская баллада XI—XVI веков, англо-шотландская народная баллада, романтическая баллада (жанр профессиональной поэзии) и музыкальная романтическая баллада (жанр профессиональной музыки).
In February 2014, Taeyeon joined the ballad group, SM the Ballad, formed by S.M. Entertainment in 2010.[67] In the second album, SM the Ballad Vol.
В феврале 2014 года Тэён присоединилась к проекту SM the Ballad, и приняла участие в записи второго мини-альбома Breathe[39].