-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Bailment
Перевод bailment на русский язык
bailment
Существительное
The bailment of the goods required a detailed inventory list.
Передача товаров на хранение требовала подробного списка инвентаря.
Опеределения
bailment
Существительное
The act of delivering goods or personal property to another party for a specific purpose, under an agreement that the property will be returned or otherwise disposed of according to the owner's directions.
The bailment of the car to the repair shop was necessary to fix the engine issues.
Идиомы и фразы
contract of bailment
A contract of bailment requires delivery of goods by one person to another for a specific purpose.
договор хранения (или ссуды в некоторых случаях)
Договор хранения требует передачи товара одним лицом другому для определённой цели.
bailment relationship
The hotel and its guests have a bailment relationship regarding valuable items.
отношения хранения
У отеля и его гостей есть отношения хранения в отношении ценных вещей.
gratuitous bailment
In a gratuitous bailment, the bailee receives no payment for holding the property.
безвозмездное хранение
В случае безвозмездного хранения хранитель не получает оплату за хранение имущества.
bailment for hire
A bailment for hire involves paying for the service of storing goods.
хранение за плату
Хранение за плату предполагает оплату услуги по хранению товаров.
terminate a bailment
Either party may terminate a bailment upon notice.
прекратить договор хранения
Любая из сторон может прекратить договор хранения по уведомлению.
Примеры
Most importantly, the critical document to any gold holding held under bailment is a proper weight list of the gold bar holdings (including refiner serial numbers), and such a list has also never been published by the RBA.
Самое главное, что критически важным документом для любого золотого запаса, находящегося под залогом, является точный список весов золотых слитков (включая серийные номера) и такой список также никогда не публиковался РБА.
In April 2009, Dorin Tanase sold the building and the land on which the factory Balkan is located to the couple Teodor and Mariana Hauca, who transferred it by a bailment to Balkan Pharmaceuticals in 2012.
В апреле 2009 года Дорин Тэнасе продал здание фабрики и земельный участок, на котором фабрика находилась супругам Теодор и Мария Хаука, которые передали её в 2012 году, компании Balkan Pharmaceuticals, во временное пользование.
• Bailment issues.
• базидиоспоры.
Because deposit banking law was in even worse shape than overall warehouse law and moved in the opposite direction to declare money deposits not a bailment but a debt.
Потому что законодательство, регулирующее банковские депозитные операции находилось еще в худшем состоянии, чем общее законодательство, касавшееся складской деятельности и развивалось в противоположном направлении, объявляя денежные депозиты не ответственным хранением, а долгом.
Bailment means the Bank of England is custodian, and the RBA owns and has title to specific serial numbered gold bars.
То есть, Банк Англии — попечитель, а РБА — владелец, обладающий правами на золотые слитки с конкретными серийными номерами.