-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Bail out
UK
/beɪl aʊt/
US
/beɪl aʊt/
Перевод bail out на русский язык
bail out
Глагол
UK
/beɪl aʊt/
US
/beɪl aʊt/
The government decided to bail out the struggling company.
Правительство решило выручать испытывающую трудности компанию.
The pilot had to bail out of the plane when the engine failed.
Пилоту пришлось прыгать с парашютом из самолета, когда отказал двигатель.
Опеределения
bail out
Глагол
UK
/beɪl aʊt/
US
/beɪl aʊt/
To remove water from a boat by scooping it out with a container.
We had to bail out the boat quickly to prevent it from sinking.
To provide financial assistance to prevent failure or collapse.
The government decided to bail out the struggling bank to stabilize the economy.
To abandon a situation or activity, especially one that is difficult or unpleasant.
He decided to bail out of the project when it became clear it was going to fail.
To jump out of an aircraft with a parachute.
The pilot had to bail out of the plane when the engine failed.
Идиомы и фразы
bail (someone) out
When he got into financial trouble, his parents had to bail him out.
выручить (кого-то) из беды
Когда он попал в финансовые трудности, его родителям пришлось его выручать.
bail out of (something)
The investor decided to bail out of the project before it was too late.
выйти из (чего-то), отказаться от участия
Инвестор решил выйти из проекта, пока не стало слишком поздно.
bail out corporation
The government decided to bail out the corporation to prevent bankruptcy.
финансово поддержать корпорацию
Правительство решило финансово поддержать корпорацию, чтобы предотвратить банкротство.
bail out economy
The central bank had to bail out the economy during the recession.
финансово поддержать экономику
Центральный банк был вынужден финансово поддержать экономику во время рецессии.
bail out bank
Many banks were bailed out during the financial crisis.
финансово поддержать банк
Многие банки были финансово поддержаны во время финансового кризиса.
bail out company
Investors decided to bail out the struggling company.
финансово поддержать компанию
Инвесторы решили финансово поддержать испытывающую трудности компанию.
bail out industry
There were calls for the government to bail out the airline industry.
финансово поддержать отрасль
Были призывы к правительству финансово поддержать авиационную отрасль.
Примеры
If the ECB won't bail out Greece's banks and Greece's government won't bail them in, the only option is it to bail them out itself.
Если ЕЦБ не окажет помощь греческим банкам и если правительство Греции не привлечет частный капитал для их оздоровления, властям страны придется оказывать им помощь самостоятельно.
There is money to bail out banks but not to pay for improved education and health services, let alone to bail out workers who are thrown out of their jobs as a result of the IMF’s macroeconomic mismanagement.
Есть денежные средства, предназначенные для выкупа долгов банков, но нет ассигнований для улучшения образования и здравоохранения, не говоря уже о «выкупе» работников, выброшенных со своих рабочих мест в результате контрпродуктивной макроэкономической политики МВФ.
The Federal Reserve printed up billions to bail out corporations, why not bail out the people?
Федеральный резерв напечатал миллиарды, чтобы спасти корпорации, почему бы не спасти людей?
While the U.S. government did not bail out Lehman, it decided to bail out AIG with loans of more than $180 billion, preventing the company from going bankrupt.
В то время как правительство США не выручало Lehman, оно решило выручить AIG с кредитами более 180 миллиардов долларов, что помешало банкротству компании.
In fact, the mere assurance on the part of central banks to bail out the financial system if needed suffices to calm down financial markets and encourages banks to refinance maturing debt and even extend new credit.
Фактически, простой уверенности со стороны центробанков в том, чтобы провести bail-out финансовой системы, если необходимо, достаточно, чтобы успокоить финансовые рынки и заставить банки рефинансировать погашение задолженности и даже продлить новый кредит.