-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Badinage
Перевод badinage на русский язык
badinage
Существительное
Their conversation was filled with light-hearted badinage.
Их разговор был полон легкого подшучивания.
He responded to her badinage with a witty remark.
Он ответил на её шутку остроумным замечанием.
Опеределения
badinage
Существительное
Light, playful banter or teasing conversation.
The badinage between the two friends was filled with laughter and good-natured jabs.
Идиомы и фразы
playful badinage
Their playful badinage kept the conversation lively.
игривое подшучивание
Их игривое подшучивание оживляло разговор.
friendly badinage
The meeting began with some friendly badinage.
дружественное подшучивание
Встреча началась с дружественного подшучивания.
light-hearted badinage
The light-hearted badinage helped lighten the mood.
беззаботное подшучивание
Беззаботное подшучивание помогло разрядить обстановку.
verbal badinage
The two engaged in verbal badinage throughout the evening.
словесное подшучивание
Они обменивались словесным подшучиванием весь вечер.
witty badinage
Her witty badinage was the highlight of the party.
остроумное подшучивание
Её остроумное подшучивание было главной изюминкой вечеринки.
Примеры
Wherever he goes, he draws around him a crowd who laugh over his quaint conceits and ceaseless flow of badinage [banter, teasing].
Где бы он ни проходил, где бы он ни протекал, он представляет собой только один поток, а не много потоков.
The magazine was founded in 1889 by students at Cambridge University as The Granta, a periodical of student politics, student badinage and student literary enterprise.
Журнал "Гранта" "Granta" - был основан в 1889 году студентами Кембриджского университета как, периодическое издание, посвященное студенческой политике, новостям и публикациям литературных произведений молодых авторов.
Bandages and Badinage p.
Сауны и бани п.
An amphibious landing craft traversed a 14-mile fjord on Norway’s northern coast and only the wind whipping off the water’s surface was able to match the relentless badinage of Capt. Sam Moreton.
Десантное судно-амфибия пересекло 22-километровый фьорд на северном побережье Норвегии, и только ветер, хлеставший с поверхности воды, мог успеть за неустанными насмешками капитана Сэма Мортона (Sam Moreton).
He was used to such badinage.
Он привык к подобным гулянкам.