-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Backshell
UK
/ˈbækʃɛl/
US
/ˈbækʃɛl/
Перевод backshell на русский язык
backshell
Существительное
UK
/ˈbækʃɛl/
US
/ˈbækʃɛl/
The backshell of the spacecraft protects its instruments during launch.
Задняя крышка космического аппарата защищает его инструменты во время запуска.
Опеределения
backshell
Существительное
UK
/ˈbækʃɛl/
US
/ˈbækʃɛl/
A protective casing or cover, typically used in electronics or aerospace, that shields the back or rear part of a device or component.
The engineer installed a backshell to protect the wiring from environmental damage.
Идиомы и фразы
backshell assembly
The technician completed the backshell assembly for the connector.
сборка обратной оболочки
Техник завершил сборку обратной оболочки для разъёма.
backshell connector
A proper backshell connector ensures cable strain relief.
разъём с обратной оболочкой
Правильный разъём с обратной оболочкой обеспечивает разгрузку кабеля.
backshell installation
Backshell installation must be done carefully to avoid damage.
установка обратной оболочки
Установку обратной оболочки нужно производить осторожно, чтобы избежать повреждений.
backshell clamp
The backshell clamp needs to be tightened securely.
зажим обратной оболочки
Зажим обратной оболочки необходимо плотно затянуть.
backshell fitting
Use the appropriate tool for backshell fitting.
монтаж обратной оболочки
Используйте подходящий инструмент для монтажа обратной оболочки.
Примеры
These include the backshell and parachute (to the lower left of the image), the larger and brighter circle being the parachute with the 2.5 m (~8 ft) backshell just beneath it.
Этими объектами являются задний кожух и парашют (в нижней левой части изображения), более крупный и яркий круг – это парашют с 2,5-метровым кожухом прямо под ним.
This in turn successively triggered a premature release of the parachute and the backshell, a brief firing of the braking thrusters and finally activation of the on-ground systems as if Schiaparelli had already landed.
Это, в свою очередь, последовательно вызвало досрочный сброс парашюта и краткое включение тормозных двигателей и, наконец, активацию систем в состояние после посадки, как если бы “Скиапарелли” уже приземлился.
The surroundings look dark, but correspond to the fully illuminated Martian surface, which is much darker than the parachute and backshell.
Окрестности выглядят мрачно, но соответствуют полностью освещенной поверхности Марса, которая намного темнее, чем парашют и корпус разъема.
According to the MarCO telemetry, InSight deployed its parachute, activated its radar, detached from its backshell, activated its 12 descent engines and landed on the planet — all, it seems, according to plan.
Согласно телеметрии зонд InSight развернул парашют, активировал радар, отсоединился от держателя, запустил 12 двигателей спуска и приземлился — все согласно плану.
“This in turn successively triggered a premature release of the parachute and the backshell [heat shield], a brief firing of the braking thrusters and finally activation of the on-ground systems as if Schiaparelli had already landed.
Это в свою очередь вызывало преждевременное отделение парашюта и верхнего теплового щита, краткого огневого запуска тормозных двигателей и, наконец, активации наземных систем, которые посчитали будто «Скиапарелли» уже приземлился.