-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Authorise
UK
/ˈɔːθəraɪz/
US
/ˈɔːθəraɪz/
Перевод authorise на русский язык
authorise
Глагол
UK
/ˈɔːθəraɪz/
US
/ˈɔːθəraɪz/
The manager will authorise the purchase of new equipment.
Менеджер разрешит покупку нового оборудования.
The government decided to authorise the construction of the new highway.
Правительство решило санкционировать строительство новой автомагистрали.
The board will authorise the CEO to sign the contract.
Совет уполномочит генерального директора подписать контракт.
Дополнительные переводы
Опеределения
authorise
Глагол
UK
/ˈɔːθəraɪz/
US
/ˈɔːθəraɪz/
To give official permission for something to happen or be done.
The manager authorised the purchase of new equipment for the office.
To approve or sanction something formally.
The board authorised the release of the financial report to the public.
To empower someone with the legal or formal right to do something.
The government authorised the agency to conduct the investigation.
Идиомы и фразы
authorise payment
The manager will authorise payment for the new equipment.
разрешить платёж
Менеджер разрешит платёж за новое оборудование.
authorise transaction
The bank did not authorise transaction due to insufficient funds.
разрешить транзакцию
Банк не разрешил транзакцию из-за недостатка средств.
authorise release
The board needs to authorise release of the new software update.
разрешить выпуск
Совет должен разрешить выпуск нового обновления программного обеспечения.
authorise access
The IT department will authorise access to the secure server.
разрешить доступ
ИТ-отдел разрешит доступ к защищённому серверу.
authorise use
They refused to authorise use of the company logo for the event.
разрешить использование
Они отказались разрешить использование логотипа компании для мероприятия.
Примеры
The Council shall authorise negotiations to be opened, adopt negotiating directives, authorise signing and conclude agreements.
Совет санкционирует открытие переговоров, принимает директивы по ведению переговоров, санкционирует подписание соглашений и заключает их.
The Council shall authorise the opening of negotiations, adopt negotiating directives, authorise the signing of agreements and conclude them.
Совет санкционирует открытие переговоров, принимает директивы по ведению переговоров, санкционирует подписание соглашений и заключает их.
When the inclusion of additional activities and gases is approved, the Commission may at the same time authorise the issue of additional allowances and may authorise other Member States to include such additional activities and gases.
Если включение дополнительных видов деятельности и парниковых газов утверждено, Европейская Комиссия может в то же самое время разрешить выдачу дополнительных квот, а также может уполномочить другие государства-члены ЕС включить указанные дополнительные виды деятельности и парниковые газы в списки видов деятельности и парниковых газов.
Thus pretending to be a customer he allegedly made orders for purchase of the goods, paying for them at the expense of the means placed on plastic cards which account numbers were known to him from the available program "Authorise".
Так, выдавая себя за покупателя, он якобы делал заказы на покупку товара, оплачивая его за счет средств, размещенных на пластиковых картах, номера счетов которых ему были известны из имеющейся у него программы "Authorise".
The National Bank of Moldova shall have the right to authorise the opening of an account abroad, if it decided to authorise the foreign exchange operation, which performance implies opening the account abroad.
Национальный банк Молдовы вправе выдать разрешение по открытию счета за рубежом, если он решил выдать разрешение на валютную операцию, для осуществления которой предполагается открытие счета за рубежом.