-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Attornment
Перевод attornment на русский язык
attornment
Существительное
The attornment of the lease was completed last week.
Уступка аренды была завершена на прошлой неделе.
Опеределения
attornment
Существительное
The act of transferring allegiance or loyalty from one person or entity to another, especially in the context of a tenant acknowledging a new landlord.
The tenant's attornment to the new property owner was completed after the sale of the building.
Идиомы и фразы
notice of attornment
The tenant received a notice of attornment from the new landlord.
уведомление о признании нового арендодателя
Арендатор получил уведомление о признании нового арендодателя.
attornment agreement
An attornment agreement was signed between the tenant and the buyer.
соглашение о признании нового арендодателя
Соглашение о признании нового арендодателя было подписано между арендатором и покупателем.
certificate of attornment
The lender requested a certificate of attornment from the tenant.
свидетельство о признании нового арендодателя
Кредитор запросил свидетельство о признании нового арендодателя у арендатора.
subordination, non-disturbance, and attornment agreement
The lease included a subordination, non-disturbance, and attornment agreement.
соглашение о субординации, ненарушении и признании нового арендодателя
В договор аренды было включено соглашение о субординации, ненарушении и признании нового арендодателя.
execute an attornment
The tenant agreed to execute an attornment in favor of the successor landlord.
оформить признание нового арендодателя
Арендатор согласился оформить признание нового арендодателя в пользу преемника.