-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Attornment
Übersetzung von "attornment" ins Russisch
attornment
Substantiv
UK
/əˈtɔːn.mənt/
US
/əˈtɔrn.mənt/
attornment
attornments Pl.
The attornment of the lease was completed last week.
Уступка аренды была завершена на прошлой неделе.
Definitionen
attornment
Substantiv
UK
/əˈtɔːn.mənt/
US
/əˈtɔrn.mənt/
The act of transferring allegiance or loyalty from one person or entity to another, especially in the context of a tenant acknowledging a new landlord.
The tenant's attornment to the new property owner was completed after the sale of the building.
A clause in a lease, mortgage, or subordination agreement requiring a tenant to acknowledge and accept a purchaser or lender as the new landlord.
The subordination, non-disturbance, and attornment agreement contained an attornment clause in favor of the bank.
Redewendungen und Phrasen
notice of attornment
The tenant received a notice of attornment from the new landlord.
уведомление о признании нового арендодателя
Арендатор получил уведомление о признании нового арендодателя.
attornment agreement
An attornment agreement was signed between the tenant and the buyer.
соглашение о признании нового арендодателя
Соглашение о признании нового арендодателя было подписано между арендатором и покупателем.
certificate of attornment
The lender requested a certificate of attornment from the tenant.
свидетельство о признании нового арендодателя
Кредитор запросил свидетельство о признании нового арендодателя у арендатора.
subordination, non-disturbance, and attornment agreement
The lease included a subordination, non-disturbance, and attornment agreement.
соглашение о субординации, ненарушении и признании нового арендодателя
В договор аренды было включено соглашение о субординации, ненарушении и признании нового арендодателя.
execute an attornment
The tenant agreed to execute an attornment in favor of the successor landlord.
оформить признание нового арендодателя
Арендатор согласился оформить признание нового арендодателя в пользу преемника.