Archness

Перевод archness на русский язык

Существительное

Her archness was evident in the way she teased her friends.

Ее лукавство было очевидно в том, как она дразнила своих друзей.

The archness in his voice made it clear he was joking.

Насмешливость в его голосе дала понять, что он шутит.

Существительное

A quality of being playfully mischievous or roguish, often in a teasing or ironic manner.

Her archness was evident in the way she playfully teased her friends during the conversation.

A quality of being deliberately or affectedly playful or teasing, often with a sense of superiority.

The archness in his tone suggested he was not taking the situation seriously.

air of archness

The character in the novel was portrayed with an air of archness.

атмосфера лукавства

Персонаж в романе был изображен с атмосферой лукавства.

tone of archness

Her tone of archness was evident in the way she spoke.

тон лукавства

Ее тон лукавства был очевиден в том, как она говорила.

sense of archness

There was a sense of archness in his remarks.

чувство лукавства

В его замечаниях чувствовалось лукавство.

hint of archness

A hint of archness was present in her smile.

намек на лукавство

В ее улыбке был намек на лукавство.

touch of archness

Her comments carried a touch of archness that amused the audience.

нотка лукавства

Ее комментарии содержали нотку лукавства, которая развеселила аудиторию.