-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Arbitrariness
Перевод arbitrariness на русский язык
arbitrariness
Существительное
The citizens protested against the arbitrariness of the government.
Граждане протестовали против произвола правительства.
The manager's arbitrariness led to dissatisfaction among the employees.
Самоуправство менеджера привело к недовольству среди сотрудников.
Опеределения
arbitrariness
Существительное
The quality of being based on random choice or personal whim, rather than any reason or system.
The arbitrariness of the decision left many employees feeling frustrated and confused.
Идиомы и фразы
nature of arbitrariness
The nature of arbitrariness in decision-making can lead to bias.
природа произвольности
Природа произвольности в принятии решений может привести к предвзятости.
arbitrariness of interpretation
The arbitrariness of interpretation can lead to misunderstandings in communication.
произвольность толкования
Произвольность толкования может привести к недопониманиям в общении.
arbitrariness of standards
Critics pointed out the arbitrariness of standards used to evaluate the candidates.
произвольность стандартов
Критики указали на произвольность стандартов, используемых для оценки кандидатов.
arbitrariness of authority
The arbitrariness of authority often results in a lack of accountability.
произвольность власти
Произвольность власти часто приводит к отсутствию ответственности.
perception of arbitrariness
The perception of arbitrariness can lead to distrust in the system.
восприятие произвольности
Восприятие произвольности может привести к недоверию к системе.
arbitrariness of decisions
The arbitrariness of decisions made by the committee raised concerns among the members.
произвольность решений
Произвольность решений, принимаемых комитетом, вызвала обеспокоенность среди членов.
arbitrariness of rules
The arbitrariness of rules can lead to unfair treatment.
произвольность правил
Произвольность правил может привести к несправедливому обращению.
arbitrariness in law
Critics argue that there is too much arbitrariness in law.
произвольность в праве
Критики утверждают, что в праве слишком много произвольности.
arbitrariness of choice
The arbitrariness of choice can impact consumer behavior significantly.
произвольность выбора
Произвольность выбора может существенно повлиять на поведение потребителей.
degree of arbitrariness
The degree of arbitrariness in the rules can create confusion.
степень произвольности
Степень произвольности в правилах может вызвать путаницу.
Примеры
The arbitrariness of social hierarchy is not a mistake, but the whole point, with the arbitrariness of evaluation playing an analogous role to the arbitrariness of market success.
Подобная произвольность в социальной иерархии отнюдь не случайна – это лишь часть общей произвольности оценки, играющей аналогичную роль в произвольности рыночного успеха.
On this question, I recall the Committee's jurisprudence that the concept of arbitrariness must not be confined to procedural arbitrariness but must include substantive arbitrariness as well and it must not be equated with "against the law" but must be interpreted broadly to include such elements as inappropriateness or excessiveness or disproportionateness.
В этой связи напомню прежнее решение Комитета, согласно которому понятие "произвол" не должно ограничиваться процессуальным произволом, а должно включать материально-правовой произвол, который нельзя приравнивать к понятию "не в соответствии с законом", а следует толковать широко, с включением таких элементов, как нецелесообразность, или чрезмерность, или несоразмерность.
The arbitrariness of the social hierarchy is not a mistake, but its whole point, for the arbitrariness of evaluation plays a role homologous to the arbitrariness of market success.
Подобная произвольность в социальной иерархии отнюдь не случайна – это лишь часть общей произвольности оценки, играющей аналогичную роль в произвольности рыночного успеха.
Freedom can be exercised arbitrarily and arbitrariness represents freedom therefore in this case there is no contradiction between freedom and arbitrariness.
Свобода может осуществляться произвольно, а произвол представлять свободу, и в таком случае отсутствует противоречие между свободой и произволом.
Of course, the main thing here is not in symbolic dates, but in symbolic actions: the human rights organization, having protected and continuing to protect people from the arbitrariness of power, itself became a victim of arbitrariness.
Конечно, главное здесь не в символических датах, а в символичных действиях: правозащитная организация, защитившая и продолжающая защищать людей от произвола власти, сама обращена в жертву произвола.